最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”《白夜行》《人间我也不知道为什么的英文翻译失格》出圈后，中文原创音乐剧《海上钢琴师》也来了

东方网记者熊芳雨10月24日报道：电影《海上钢琴师》讲述了在船上出生和成长的钢琴天才1900传奇的一生，也被不少人奉为最值得观看的电影之一。如今，由染空间出品制作，中文原创音乐剧《海上钢琴师》也将与观众见面了，音乐剧取材自意大利小说家Alessandro Baricco同名剧本，其中饰演1900的是三位各具特色，实力与人气兼具的男演员白举纲、刘令飞与徐均朔。

昨日的发布会上，出品人、制作人梁一冰，领衔主演白举纲、刘令飞、徐均朔等一众主演齐齐亮相，多首曲目首度曝光，引发热烈期待。作为2024年末巨献，音乐剧《海上钢琴师》将于2024年11月26日至12月15日在上海大剧院大剧场全国首演。

“这部作品终于要改编成音乐剧了”，刘令飞说，自己期待已久，尤其是剧中的音乐部分，是由法语版《摇滚莫扎特》制作人、法国作曲家Dove Attia作曲，他精准的把人物灵魂融入到旋律中，相当于为这艘“巨轮”打造坚实闪耀的“龙骨”。

白举纲和刘令飞曾一起合作音乐剧《人间失格》，两人颇为默契。白举纲有些遗憾的说，上一次和刘令飞演对手戏非常过瘾。这次两人饰演同一角色，没有机会在台上对戏。希望之后能出个特别版，让三位1900饰演者能同台“飙戏”。

发布会现场，演员们相继演唱了剧中6首曲目，每首都覆盖了剧中角色的高光时刻。

其中，钢琴师1900的扮演者徐均朔演唱主题曲目《蓝》，勾勒天才钢琴家孤独、神秘、引人好奇的灵魂轮廓；同样扮演1900的白举纲与盖亚的扮演者李炜铃双人合唱《午夜三点的平静》，词曲的思绪漂浮于陆地与海洋之间；刘令飞演唱1900的角色曲目《我的小船》，揭示了角色内心柔软的一面。

何亮辰、马添龙合唱“爵士之王”莫顿的《音乐之王》，杨皓晨、钟嘉诚演绎“小号手”蒂姆的《日常地狱》，刘浩冉演绎女主角盖亚的《亡灵舞会》，这些个人曲目张扬着角色魅力，风格鲜明，有着清晰的辨识度。

出品人、制作人梁一冰告诉记者，这是染空间出品的第三部作品，在题材会上，大家从一百多个选题中投票选中了《海上钢琴师》，比第二名多了五十多票。“我们发邮件联系原作者，在某个下午收到回信，我激动地在出差路上差点丢了行李”，梁一冰说，此前我们出品的中文原创音乐剧《白夜行》《人间失格》接连成为年度爆款作品，此次《海上钢琴师》音乐剧版本，我们也在原作基础上做了别具匠心的全新诠释，敬请期待。