最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”为什么会这样说呢英文翻译专访香港海洋公园主席庞建贻：吸引全球游客“云观”大熊猫宝宝成长

　　香港9月22日电 题：专访香港海洋公园主席庞建贻：吸引全球游客“云观”大熊猫宝宝成长

　　记者 戴小橦

　　“喜迎首对香港出世的大熊猫双胞胎！”

　　“看看大熊猫宝宝出生头一星期的成长记录。”

　　“盈盈坐月餐单大公开！”

　　“大熊猫宝宝暴风式成长，身上的毛发开始变得浓密，‘熊猫样’逐渐成形。”

　　日前，中央赠港大熊猫“盈盈”诞下一对龙凤胎，成为第一对“港产大熊猫”，为了让粉丝能够更实时地关注新生的大熊猫宝宝，香港海洋公园开设大熊猫宝宝专属社交媒体账号。

香港海洋公园主席庞建贻近日接受记者专访。记者 陈永诺 摄

　　香港海洋公园公司主席庞建贻近日接受记者专访时表示，社交媒体账号会适时发放熊猫宝宝的成长经历，虽然粉丝暂时不能近距离看到大熊猫宝宝，但可以通过社交媒体“云观”它们长大。

　　在最新的分享片段中，两只大熊猫宝宝离开保温箱，俯卧在枕头上，姐姐仰睡露肚皮，摆出“我告诉老师”的姿势；弟弟则伸舌头“卖萌”，摆出“双手举高高投降”的姿势。

　　这些让人惊呼“被萌化”的大熊猫视频，在社交媒体上引发了粉丝的广泛共情。庞建贻表示，两只大熊猫宝宝已经“满月”，它们正慢慢成长，现在已经出现了明显的“熊猫样”，会考虑以直播的方式让粉丝“云观”大熊猫宝宝成长情况。它们的妈妈“盈盈”作为高龄产妇，生育后比较疲惫，需要慢慢休养。

　　庞建贻表示，“盈盈”是中央在香港回归祖国10周年之际赠送的，其性格如小朋友般活泼。经过多年努力，“盈盈”终于在19岁诞下龙凤胎。

　　庞建贻回忆道，“盈盈”的备孕之路充满波折。园方工作人员一路都有记录“盈盈”和“乐乐”的交配情况，总结经验，希望提高受孕成功率，但无奈之前出现多次假怀孕以及流产情况，也试过人工受精等方法，但都没有成功。“新诞育的大熊猫宝宝是天赐的礼物，大家都感到非常开心。”同时，他很感谢四川大熊猫研究中心派专家来港，协助香港海洋公园护理人员照顾两只大熊猫宝宝。

　　目前，两只大熊猫宝宝还没有取名。庞建贻告诉记者，“很多粉丝都觉得‘家姐’(姐姐)和‘细佬’(弟弟)这两个名字亲切又熟悉，大家现在也在集思广益给大熊猫宝宝取正式名字，有新消息会适时向外界公布。”另外，他提到，中央赠港的新一对大熊猫稍后来港，届时，香港海洋公园将会有6只大熊猫。“除了中国内地，香港是唯一一个有这么多只大熊猫的地方，算是一大特色。”

　　大熊猫在社交媒体上热度飙升，成为“顶流”明星，直接带火“熊猫经济”。对此，庞建贻告诉记者，香港海洋公园也会把握大熊猫商机，为6只大熊猫打造“IP”(知识产权)，推广吸引游客的新安排，设置打卡点，提升入场人次及收益，进一步带动香港旅游。

　　在庞建贻看来，最为重要的，还是与外界保持密切的沟通，让远在千里之外的粉丝们也可以跨越时间和空间的限制，实现“在线撸熊猫”。他提到，香港海洋公园已开放小红书、Instagram及Facebook等社交媒体账号，让更多喜欢大熊猫的朋友可以及时了解大熊猫宝宝的生活近况，延续大熊猫热潮，带动更多人关注大熊猫保育工作。(完)