最佳回答

“为什么这样的英文翻译”2023年中国海洋经济发展指数为为什么这样的英文翻译123.5 同比增长3%

　　北京10月31日电 (记者 刘育英 阮煜琳)中国国家海洋信息中心31日发布《2024中国海洋经济发展指数》。报告显示，2023年中国海洋经济发展指数为123.5，比上年增长3.0%，海洋经济发展稳中有进，高质量发展成效逐步显现。

　　中国海洋经济发展指数是对一定时期中国海洋经济发展状况的综合量化评估，涵盖发展规模与效益、结构优化与升级、资源节约与利用、对外经济与贸易、民生保障与改善等五个领域，各分领域指数以2015年为基期，基期指数设定为100。

　　指数结果显示，中国海洋经济回升向好，发展规模持续扩大，发展效益逐步恢复。2023年全国海洋生产总值达到9.9万亿元(人民币，下同)，比上年增长6.0%。沿海地区人均海洋生产总值比上年名义增长6.0%。重点监测的海洋行业中海洋经济活动单位数比上年增长12.0%。

　　受世界经济复苏乏力等因素影响，2023年中国海运进出口总额比上年下降1.4%，但好于预期，国际航线集装箱吞吐量比上年增长4.3%，显示出较强的发展韧性。

　　中国海洋新兴产业快速发展，传统产业加快转型升级。2023年，海洋新兴产业增加值突破2000亿元，海洋制造业增加值占海洋生产总值比重超30%。31家涉海企业完成IPO(首次公开募股)上市，融资规模达342亿元，金融资本市场活跃。

　　海洋渔民收入和亲海空间也持续改善。2023年中国海洋渔民人均纯收入比上年增长3.6%。人均海洋水产品占有量比上年增加1.3千克。沿海城市接待国内旅游人数同比增长超60%，海洋旅游融合业态不断涌现。(完)

分享让更多人看到