最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译怎么说”“四叶草”再传喜讯！为什么这样说呢?英语翻译怎么说“豫园灯会”将再度走出国门，2025年赴泰国亮灯

东方网记者程琦11月8日报道：进博会不仅是外资企业走进中国的舞台，更是中国企业走向世界的机遇。东方网记者获悉，作为上海文化名片的“豫园灯会”将于2025年亮灯泰国，共庆中泰建交50周年。

在进博会现场，今天，豫园股份与泰国英泰普斯（Intersteps）公司正式签署框架合作协议，双方就2025泰国豫园灯会项目达成了合作意向，标志着豫园灯会这一文化品牌将再次扬帆出海，迈向更广阔的国际市场。

“借助本届进博会，积极探索豫园灯会等优质文化项目的全球化推广的路径，不仅旨在吸引更多海外人士来中国观赏豫园灯会，更将积极寻找海外合作伙伴，推动豫园灯会及其所蕴含的中国文化进一步走向世界舞台，展现中国文化的独特魅力。”豫园股份副总裁、新闻发言人胡俊杰说。

豫园灯会将亮灯泰国，共庆中泰建交50周年

豫园灯会作为上海乃至中国最富盛名的新春民俗活动之一，已被列入国家级非物质文化遗产名录。2023年12月，豫园灯会首次出海，在法国巴黎成功举办，吸引了约20万当地观众，并收获了众多海外粉丝，成为向世界传播中国文化的标杆案例。

继法国灯会之后，豫园灯会“走出去”的步伐更加坚定，其出海计划的下一站将赴泰国曼谷。届时，不仅将为泰国民众带来一场中国古老灯彩技艺与现代光影技术融合的奇妙光影艺术盛宴，更将全面展现中国文化的丰富内涵与别样韵味，以及当代中国的发展成就。让泰国观众在欣赏灯会的同时，更深入地了解中国文化，感受中国人民的友好与热情。

值得一提的是，2025年将迎来中泰建交50周年，而泰国又是共建“一带一路”倡议的重要合作国。即将在泰国举办的豫园灯会，不仅是献给两国人民的一份特别礼物，更是中泰友谊的有力见证。期望通过这一文化交流活动，能够进一步加深两国人民之间的情感和友谊，并为推动中泰关系不断向前发展贡献绵薄之力。

2024法国豫园灯会现场图

传统与创新结合，“元宇宙”灯会亮相本届进博会

此外，在本届进博会上海馆，豫园灯会也以数字化的方式展示了其举办三十年来的重要成果。展区中不仅展现了豫园灯会对中国文化元素的深度挖掘和中国特色文化IP的精心打造，还以充满互动性的方式呈现了文化与科技融合的前沿实践。

    自2023年兔年灯会起，豫园灯会以中国上古典籍《山海经》为蓝本，打造“山海奇豫记”IP，并结合XR等技术，推出“豫园元宇宙灯会”。这一创新形式凭借沉浸式的线上线下体验，赢得广泛赞誉。

在本届进博会上，“山海奇豫记”元宇宙灯会将为国内外参观者带来虚实交错的全新体验。参观者在上海馆展区，通过手机扫码登录，即可体验AR技术下的虚实相融场景，亲眼目睹《山海经》中的“神兽”如青龙、灵龙等穿越时空而来，在虚实空间中遨游。这种文化与科技结合的别样演绎，既能更直观、生动地演绎传统文化元素，也充分展示了上海企业探索传承与创新融合发展所取得的成就。