最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”甲状腺医学界厦门探讨复杂手术方法标为什么是这样的英文翻译准化之道

　　厦门12月7日电 (杨伏山 张舒姗 陈丽娟)“甲状腺肿瘤规范化诊疗学习班”和“疝与腹壁外科学习班”等两项国家级继续医学教育项目，6日至8日先后在厦门举办，来自北京、上海、新疆、甘肃、湖北、陕西等地的数十名知名专家齐聚一堂，共同讨论分享专业学科建设、最新国内外指南解读、人工智能在诊疗中的应用、机器人手术技术分享等前沿话题，探讨如何将复杂手术方法逐步标准化。

大会现场。　厦大附属中山医院供图

　　由厦门市医学会、厦门大学附属中山医院共同主办的这两项国家级继续医学教育项目，共进行8场手术直播、37个学术专题讲座。

　　东道主厦门大学附属中山医院副院长、普外科学科带头人吴国洋教授在接受记者采访时介绍说，甲状腺和疝目前国内技术发展已臻完善，他与团队正致力于将复杂的手术方法逐步标准化，将诊疗全流程规范化，以切实提升患者体验。

　　首都医科大学附属同仁医院头颈外科主任、一级主任医师，享受国务院政府特殊贡献津贴专家房居高教授称，10余年的经口甲状腺手术发展和技术推广过程，他几乎参加了吴国洋教授组织的每一次学术会议，每一次都看到吴国洋教授团队新的迈步，每一次都学习到新的东西，今后的学术会议，哪怕隔着千山万水，也仍然会积极参加。

　　吴国洋教授团队自2011年开展亚洲首例经口底入路腔镜甲状腺手术后十多年来带领团队不断创新发展该技术，逐步发展了经口腔前庭入路、经胸经口联合入路、经胸经口联合入路的颈侧区淋巴结清扫术、经颏下入路、免充气经口手术、第四代达芬奇机器人甲状腺手术等新技术新术式。

　　据了解，厦门大学附属中山医院普外科甲状腺诊疗技术一直处于全国领先水平，2023年获评全国第一批国家甲状腺癌规范诊疗质量控制试点单位，目前，已构建甲状腺肿瘤全程管理平台，早识别早治疗，实现从院前诊断、院中手术、院外康复全程管理。

　　经过十多年积极的技术探索和人才团队培养，目前吴国洋教授团队专家人才辈出，屡获全国性奖项。2024年，罗晔哲副主任医师荣膺第九届华夏甲状腺疾病论坛手术视频比赛全国第一名；林恩德副主任医师获首届中国介入医师手术大赛华东赛区小组第一名。本届大会期间，吴国洋教授携厦大中山普外科团队进行4台手术直播。

吴国洋教授进行手术直播。　　厦大附属中山医院供图

　　中国抗癌协会甲状腺癌专委会主委、浙江省人民医院院长葛明华教授认为，甲状腺癌发病率居高不下，当前国内甲状腺癌诊治面临的主要课题是如何让低危患者活得更美，如何让高危患者活得更久，如何实现全国诊治同质化。

　　他说，吴国洋教授团队在经口腔镜甲状腺技术方面所做的一系列创新探索和技术推广工作，对解决这些课题提供了很大助益。

　　统计数据显示，作为国家卫健委继续教育基地，厦门大学附属中山医院普外科吸引全国上百家医院派出甲状腺外科医生来到该院腔镜甲状腺手术进修培训交流学习，其中包括多所“中国百强医院”。截至目前，该院普外科已举办甲状腺相关的国家级会议10场、学习班18次、手术直播110场，受邀到全国30多个省市多家知名三甲医院演示“教科书式手术”，甚至受邀到韩国和泰国授课。

　　会议期间还举办第二届厦门市医师协会甲状腺癌专业委员会成立大会，吴国洋教授再次当选主任委员。(完)

分享让更多人看到