最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”香港举行东江供水60周年传承跑我也不知道为什么会这样英文翻译

　　香港11月30日电 2025年为东江水供港六十周年。香港特区政府水务署以“一脉相连饮水思源”为主题于2024年9月起陆续推出一系列宣传活动，包括11月30日在香港仔水塘举行的东江供水60周年传承跑。

图为参加者参与传承跑亲子赛三公里赛事。　香港特区政府新闻处 供图

　　香港特区政府发展局常任秘书长(工务)刘俊杰出席东江供水60周年传承跑并致开幕辞。他希望大家在今天欣赏香港仔水塘附近风景的同时，回想香港在约六十年前面对旱灾时，国家及时动用大量人力物力，将水由东江引到香港，展现出国家对香港的关爱，希望大家将国家的这份爱及今天参加传承跑亲子赛的父母对子女的爱，继续传承下去。

　　香港特区政府水务署署长黄恩诺致欢迎辞表示，为纪念及庆祝明年东江水供港六十周年，水务署正密切筹备大型庆祝典礼、考察团交流、国际论坛等，务求通过多元化活动加深广大市民认识东江水供港的历史和现况，以及祖国对香港的长期支持和关爱。

　　当日，超过450人参加传承跑。特区政府水务署期望通过此次活动，与市民大众一同为东江水供港六十周年庆祝活动注入活力并营造正向氛围，寓意东江水在过去六十年每天为香港注入源源不绝的动力，并继续支持香港长期发展。(完)