最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”海为什么这样说呢?英语翻译归科学家谢晓亮的赤子之心

　　腾冲12月7日电 题：海归科学家谢晓亮的赤子之心

　　作者 陆希成 缪超 白玲

　　初冬的云南侨乡腾冲，阳光洒落，白云悠然。静静矗立的滇西抗战纪念馆、国殇墓园，诉说着这座“英雄之城”的故事。

　　“在腾冲能够充分感受到先辈们的爱国精神。”中国科学院院士，美国国家科学院、国家医学院、艺术与科学学院三院外籍院士谢晓亮近日出席2024腾冲科学家论坛，他与薛其坤一同获得2024腾冲科学大奖。

图为谢晓亮(右二)获2024腾冲科学大奖。　白玲 摄

　　腾冲位于中国西南边陲，二战期间曾被日军占领。1944年，中国远征军经过42天血战收复腾冲，是中国沦陷区第一座光复的县城。曾在腾冲参与抗日的英雄中，不乏西南联大投笔从戎的学生。

　　西南联大由北京大学、清华大学、南开大学组成，“我对这所诞生于烽火硝烟中的大学有着天然的亲切感。”1962年谢晓亮出生于北京大学朗润园，父母均为北京大学化学系教师，高中毕业后他进入北京大学化学系学习。

　　23岁那年，谢晓亮选择远赴美国。留美30多载，曾是改革开放后哈佛大学引进的第一位来自中国大陆的终身教授；2009年担任哈佛大学Mallinckrodt讲席教授。谢晓亮荣誉颇多，他被誉为单分子酶学的创始人、单分子生物物理化学的奠基人之一、相干拉曼散射显微成像技术和单细胞基因组学的开拓者，2015年获得美国生物医学领域最高奖之一阿尔伯尼奖。

　　当年，西南联大培养出大批享誉世界的栋梁之才，其中不少学子远赴海外求学后归国，成为中国科技事业的中坚力量。“在外求学工作多年，但对祖国的热爱一直牵引着我。”恰似西南联大的先辈们，谢晓亮在美国功成名就后选择回归祖国怀抱。

　　2010年他在母校北京大学成立生物医学研究中心BIOPIC，往返于北京和波士顿之间。2018年7月，他正式全职回到北大任教，现为中国科学院院士，美国国家科学院、国家医学院、艺术与科学学院三院外籍院士，昌平实验室主任，北京大学李兆基讲席教授、理学部主任。

图为谢晓亮在2024腾冲科学家论坛会址前留念。　受访者 供图

　　谢晓亮在去年的一篇回忆录中曾说，“我做这个决定绝非易事，考量很多：孝顺父母、回馈母校、报效祖国……但最关键因素之一还是科研。”

　　回国之前他的哈佛团队与北京大学的乔杰和汤富酬合作，将他们发明的单细胞扩增技术应用于试管婴儿过程中，避免父母的遗传疾病传递给后代。迄今为止，已使9000多对患有单基因疾病的中国夫妇成功避免疾病的后代传递。

　　归国后不久，新冠疫情暴发，谢晓亮带领联合团队利用高通量单细胞测序技术很快找到高效中和抗体，后来又依靠新的底层技术，找到迄今为止尚未被逃逸的广谱中和抗体。该抗体药物后交由科兴生产，作为同情用药。在2022年惠及数以千计的新冠患者，取得良好效果。

　　然而，谢晓亮对基础研究及应用转化有更大的抱负，他继续深耕生命科学领域，并将研究重点聚焦于“人类基因组的转录因子调控”。

　　“当今是中国科学家最幸运的时代，也是国家最需要科学家做贡献的时代。”谢晓亮获得2024腾冲科学大奖后说，他希望身逢盛世的年轻科学家，秉承西南联大精神，胸怀祖国，放眼世界，在中国做出更多原创性的科研成果，为世界科学发展贡献更多力量。(完)

分享让更多人看到