最佳回答

“日语怎么会这样怎么翻译”美国日语怎么会这样怎么翻译加州“山脉大火”烧毁240栋建筑、农业损失超600万美元

　　洛杉矶11月14日电 (记者 张朔)美国加利福尼亚州南部文图拉郡爆发的“山脉大火”(Mountain Fire)连日来烧毁240栋建筑，造成农业损失超过600万美元。

　　加州林业和消防局最新火情通报显示，截至当地时间14日下午，“山脉大火”过火面积达20630英亩，5名平民和1名消防员在火灾中受伤。大火烧毁240栋建筑，另有125栋建筑受损，3888栋建筑受到火灾威胁。

　　加州林业和消防局称，6日上午8点多，“山脉大火”在索米斯地区燃起。因风力强劲、天气干燥且植被茂盛，火势迅速蔓延。消防人员在陡峭崎岖的火灾现场夜以继日地奋战，14日大火受控面积已达82%。

　　由于“山脉大火”肆虐，加州州长纽森7日宣布文图拉郡进入紧急状态。目前，消防部门仍向该郡十余个地区的居民发布疏散令或疏散警告，起火原因正在调查之中。

　　另据《洛杉矶时报》等美国媒体消息，“山脉大火”是文图拉郡近年来最具破坏性的火灾，在大火中被损毁的数百栋建筑大部分为民宅，火灾造成的农业损失超过600万美元。文图拉郡农业专员科林·贝尔表示，文图拉郡是加州排名第一的牛油果产地，不幸的是，牛油果是这场大火中受影响最严重的农作物。大火烧毁至少数百英亩牛油果、柑橘和树莓田以及逾2500英亩牧场。鉴于只对四分之一农业区进行了评估，600万美元农业损失可能是“极度低估”的数字。(完)

分享让更多人看到