最佳回答

“怎么会这样日语翻译”看似健康的老人也可能有吞咽障碍！康复专家进怎么会这样日语翻译社区普及医学知识

上海市瑞金康复医院供图，下同

12月11日，上海市瑞金康复医院党总支在五里桥街道第一日间照护中心举办“关注吞咽，乐享健康”科普义诊活动，旨在普及吞咽健康知识，为居民筛查吞咽障碍的潜在风险。活动不仅吸引了众多社区居民参与，还得到了上海交通大学医学院附属瑞金医院康复医学科党支部的大力支持，并作为中国康复医学会吞咽障碍专委会世界吞咽日系列科普上海站的活动。

每年12月12日，全球共同关注“世界吞咽日”，聚焦约5.9亿深受吞咽障碍影响的患者。这一病症不仅在脑卒中、帕金森病等患者中频发，也悄然困扰着众多看似健康的老年人，特别是在需要长期照护的群体中，发病率高达59%至66%。吞咽障碍不仅让日常饮食变得困难，还可能引发吸入性肺炎、营养不良及心理问题等严重并发症，大幅降低患者的生活质量。因此，普及吞咽健康知识，提升公众对吞咽障碍的认识，并采取切实有效的改善措施，显得尤为迫切和重要。

活动现场，设置了环环相扣的八大展区，由经验丰富的康复医生、护士以及专业的言语治疗师、营养师组成的吞咽障碍医疗团队耐心地为每一位前来咨询的居民进行细致的评估与检查。她们运用先进的仪器设备，结合丰富的临床经验，为这些社区居民进行吞咽功能测试，针对居民不同的病情制定个性化的治疗方案，并赠送《吞咽障碍30问》科普手册。

许多居民朋友在义诊过程中表现出了对吞咽障碍问题的深切担忧。一位患有脑中风后吞咽困难的老人在接受评估后，其家属激动地表示：“看他吃东西咳嗽就很紧张，这次义诊让我们看到了希望，这本小册子也很实用，回家好好学习一下。”

此次义诊活动不仅为吞咽障碍老人提供了免费的医疗咨询服务，更重要的是，它成功提升了公众对吞咽健康的关注度，为医学知识的普及搭建了有效平台。现场的居民朋友们通过参与游戏的方式不仅获得了知识，还赢取了精美的科普宣传品。

顾琳主任表示，未来将在上海各区开展更多此类公益活动，进一步加强吞咽障碍诊疗领域的研究与实践，为提升公众的健康水平贡献力量。助力社区居民重新享受美食，开启健康生活新篇章。