最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”【央视快评】为为什么会这样的英语翻译推进中国式现代化贡献“银发力量”

　　“希望广大老年朋友保持老骥伏枥、老当益壮的健康心态和进取精神，既要老有所养、老有所乐，又要老有所为，为推进中国式现代化贡献‘银发力量’。”10月9日，在中华民族传统节日重阳节来临之际，习近平总书记给“银龄行动”老年志愿者代表回信，向全国的老年朋友致以诚挚的佳节问候。

　　习近平总书记在回信中高度评价了“银龄行动”老年志愿者发挥专长、回报社会的高尚情怀和奉献精神，深刻阐明老年人在党和国家事业发展中的重要作用，为我们做好老龄工作指明前进方向。总书记的回信饱含着人民领袖对全国广大老年朋友的深切关怀，必将进一步激发全社会关心老龄事业、增强老年朋友参与社会的积极性主动性，推动“银发力量”持续绽放时代光彩。

　　有效应对人口老龄化事关我国经济社会发展全局，事关中华民族永续发展，事关亿万百姓福祉，是我们推进中国式现代化必须要正视的现实问题。党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》对此有一系列具体部署，包括“发展银发经济，创造适合老年人的多样化、个性化就业岗位”“培育社区养老服务机构，健全公办养老机构运营机制”等等。由全国老龄委发起的老年志愿服务活动“银龄行动”旨在为老年朋友提供更多参与社会的渠道，是我们积极应对人口老龄化的有益探索，对于充分开发利用人力资源，以人口高质量发展支撑中国式现代化具有重要意义。

　　奋进新时代，每一个人都是中国式现代化的参与者、建设者。我国人均预期寿命的增长、健康中国的推进、生态环境的改善、科学技术的发展等等，这些都为“老有所为”提供了坚实的支撑和便利的条件。老年朋友们能够为中国式现代化注入新的活力和动力，他们的奉献精神和责任感，也将向社会传递正能量，激励年轻一代在新征程上奋勇拼搏。

　　莫道桑榆晚，为霞尚满天。老年朋友往往有着丰富的人生阅历和扎实的专业知识，是党和国家的宝贵财富。在积极参与社会活动、实现自我价值的过程中，老年朋友可以充分利用自己的经验、智慧和才能，为年轻人传授宝贵的经验和技能，积极参与社区的各种志愿服务活动，如关爱幼小、环保宣传等等，不断提升老年人自己的幸福感、自豪感、荣誉感。

　　各级党委和政府要聚焦老年人的“急难愁盼”问题，完善政策举措，营造良好社会环境，把老年人生活保障好、作用发挥好、权益维护好。要完善发展养老事业和养老产业政策机制，发展银发经济，创造适合老年人的多样化、个性化就业岗位。要落实好渐进式延迟法定退休年龄改革，充分开发利用人力资源，提高人力资源利用效率。

　　九九重阳日，登高赋新篇。我们要深入学习贯彻习近平总书记关于老龄工作的重要指示精神，进一步营造全社会尊老、敬老、爱老、助老的良好氛围。要引导鼓励老年朋友们在享受晚年生活的同时，积极发挥自身优势和作用，老有所为、奋发有为，登高望远、谱写新篇，展现新时代中国老年人的精神风貌，为推进中国式现代化贡献“银发力量”。(来源：央视网)