最佳回答

“为什么这样说英文翻译”“上海对话”联动国际艺术书展，在浦东搭建国际文化交流平为什么这样说英文翻译台

11月8日，作为第六届上海国际艺术品交易周的重要活动之一，第九届“上海对话”——艺术开启未来高峰论坛（以下简称“上海对话”）暨2024上海国际艺术书展开幕仪式在位于上海浦东陆家嘴的上海中心举行。

打造四个“一”

串联起交易周“台前”与“幕后”

自2020年起，上海自贸区国际文化投资发展有限公司（以下简称“上海自贸文投”）连续五年深度参与上海国际艺术品交易周（以下简称“交易周”）的“台前”与“幕后”，今年更为这一全球艺术市场瞩目的“上海时间”带来四个“一”——

一个专区：自2021年以来，上海自贸文投连续四年获进博局授权，负责进博会文物艺术品专区的招展工作，并积极落实“五件免税”政策。以此推动张大千、傅抱石、吴冠中、莫奈、夏加尔、草间弥生等一大批重量级海外艺术作品以更加便捷高效地亮相进博会。第四至第六届进博会，共吸引39家次参展商参展，促成136件文物艺术品成交，总成交额达18.35亿元，上海已成为国际文物艺术品的“入海口”。

一场论坛：在各级主管部门的支持下，上海自贸文投自2015年起主办“上海对话”高峰论坛，逐渐将其打造成为交易周期间重要的行业高峰论坛，上海重要的“文化品牌”和极具全国影响力的文物艺术品行业盛会。

一届展览：作为交易周五大博览会之一，第二届上海国际艺术书展进一步扩大规模，呈现国内出版展区、国外出版展区、全球博物馆展区、艺术机构展区、专业院校展区共5大展区，为海内外出版商、艺术机构等提供合作交流平台，推动中国文化“走出去”，提升中国在国际文化艺术领域的地位和声誉。

一套服务：交易周期间，上海自贸文投凭借目前全球体量最大、设施先进的上海国际文物艺术品保税服务中心和高效、专业的服务能力，针对国内外拍卖行、画廊、艺博会、私人藏家等，提供包括境外提货、国际物流、进境申报、保税仓储、展览展示、交易服务等在内的全流程一站式服务。

叠加“双品牌”影响力

在浦东搭建国际文化交流平台

经过浦东新区培育多年，“上海对话”已成功举办八届，开创了自贸区文化产业融入上海国际文化大都市建设的实践样本，成为文物艺术品行业一张重要的“上海名片”。今年，作为上海自贸区文化板块孵化的两大重要文化品牌，“上海对话”与2024上海国际艺术书展形成开幕日联动，将艺术与出版、文化出海等书展项目融入论坛议题，进一步加大品牌影响力，推动上海自贸区文化资源与国际舞台的深度融合，助力中国文化艺术走向全球。

把脉市场风向标，全球文物艺术品指数首发。自首届论坛以来，多个国际国内权威艺术指数选择这一国际性的行业交流平台首发。今年，这些重磅艺术指数将再次如约而至，其中包括国际艺术市场权威信息引领者Artprice的《2024全球超当代艺术市场》，国内极具行业影响力的中国拍卖行业协会的《2023中国文物艺术品拍卖统计年报》，以及雅昌艺术研究院的《雅昌指数：2024年上半年艺术市场报告》。同时，现场发布的《2024上海自贸区文化产业蓝皮书》以“全景式”呈现上海自贸区文化板块发展的最新成果与进程。

论坛规模提升，新增多个跨界议题。与往届“上海对话”常设三大主题论坛不同，今年论坛规模进一步提升。除邀请行业大咖共聚一堂，共议“文化贸易：上海建设国际文物艺术品交易中心的竞合之道”，还专门设立纪念中法建交60周年特别单元，围绕中外文化艺术领域的“互融互鉴”展开讨论。此外，与“艺术出版”有关的话题也首次出现在“上海对话”论坛现场。

开幕式上还发布了2023博物馆出海计划1.0成果。该计划自去年上海国际艺术书展启动以来，取得了实质性成果，为博物馆文化的国际传播与交流注入了新的活力。这一成果的发布，也进一步彰显了上海在推动艺术与文化交流方面的努力和成果。

此外，为期三天的艺术书展共吸引60家全球头部出版机构、博物馆、美术馆、专业院校参展，覆盖中国、美国、英国、澳大利亚、意大利、卡塔尔共6个国家的19座城市。今年首次推出“5+5”展区模式——五大主题展示区，分别为国外出版展区、国内出版展区、全球博物馆展区、艺术机构展区及专业院校展区；五大主题活动区，分别为“艺术图书与美育教育”“跨文化交流论坛：中西方文化交流”“跨领域创新论坛：艺术图书与艺术展览的融合发展”、商业模型宣讲及品牌宣讲，为广大专业人士、艺术爱好者、读者及市民朋友们准备了一系列内容丰富的活动，带领大家全方位体验艺术图书的跨界精彩。

分享让更多人看到