最佳回答

“为什么这样音译”联黎部队又一维和人员受伤 为什么这样音译以色列对黎袭击致十余人死亡

　　北京10月13日电 综合消息：联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)当地时间12日发表声明，称该部队一名维和人员受伤。黎巴嫩公共卫生部12日称，以色列当日对黎多地发动袭击，造成至少15人死亡。

　　据联黎部队介绍，该部队纳古拉总部一名维和人员于11日晚被附近正在进行的军事活动枪弹击中。该维和人员目前已在医院接受治疗，情况稳定。联黎部队表示，尚不清楚是何人开枪。

　　据法新社消息，这是近期第5位受伤的联黎部队维和人员。

　　报道称，40个向联黎部队派遣了维和人员的国家12日签署联合声明，强烈谴责近期对联黎部队维和人员的袭击，称必须立即停止此类行动并对其进行充分调查。声明重申对联黎部队任务与活动的支持，敦促冲突各方尊重联黎部队的存在。

　　综合法新社、美国有线电视新闻网(CNN)和路透社报道，黎巴嫩公共卫生部12日报告称，黎首都贝鲁特北部一村庄遭“以色列敌军袭击”，造成9人死亡、15人受伤。以军还对贝鲁特南部巴尔贾和黎巴嫩北部代尔比拉发动袭击，共造成6人死亡、22人受伤。

　　以色列军方告诉CNN，不清楚12日在上述地点发生的任何袭击。

　　据伊朗伊斯兰共和国通讯社消息，伊朗议长卡利巴夫12日抵达贝鲁特，会见黎总理米卡提，并到访贝鲁特此前遭以色列袭击的地点。卡利巴夫强调，伊朗毫无疑问将继续支持巴勒斯坦和黎巴嫩民众，并表示，照顾该地区受压迫和流离失所的民众是其责任之一。

　　据《以色列时报》报道，黎巴嫩12日向以色列北部发射火箭弹，部分火箭弹被拦截。

　　另据美联社消息，联合国世界粮食计划署(世粮署)副执行干事卡尔·斯考12日在访问贝鲁特时表示，随着以色列继续对黎真主党发动攻势，他担心黎巴嫩的港口和机场可能会停止服务，这会对向该国供应食品造成严重影响。

　　卡尔·斯考呼吁保持补给线畅通，并通过一切可能的外交努力，试图找到战争的政治解决方案。

　　据巴勒斯坦通讯社消息，以军12日继续对加沙地带东北部的贾巴利亚难民营发动袭击，造成人员伤亡。路透社称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)12日在一份声明中称，以色列“对平民的屠杀”旨在惩罚拒绝离开家园的贾巴利亚居民，并表示，这表明以色列未能将哈马斯击败。

　　巴勒斯坦通讯社12日援引医疗报告称，以军在过去24小时对加沙地带发动5次袭击，造成至少49人死亡、219人受伤。

　　另据世粮署网站12日消息，通往加沙地带北部的主要过境点都已关闭。自本月1日起，没有食物援助进入该地区。世粮署称，通往加沙地带北部的重要粮食援助生命线被切断。(完)