最佳回答

“为什么这样说呢英语怎么说翻译”实体经为什么这样说呢英语怎么说翻译济如何爬坡迈坎？浙江侨界“半边天”话发展谋对策

　　绍兴11月21日电(周健)实体经济是发展之基、富民之源——在经济强省浙江，这早已是深入人心的共识，更是久久为功的实践。

　　作为现代化产业体系的重要战略支撑，实体经济转型发展直接关乎现代化产业体系建设全局。因此，如何推动实体经济爬坡迈坎、向“质”跃升成为当下经济发展的重要课题。连日来，参与浙江省侨媛会长团侨企调研行的数十位侨媛，走进多家侨资实体企业，讨论应对之策，分享“侨”智慧、贡献“侨”力量。

　　当前，全球纺织业正处于转型发展的重要关口。传统纺织业是典型的高能耗、高水耗、高污染行业，推动行业绿色发展是纺织人共同的心声。

　　放眼侨资企业绍兴英吉利印染有限公司(以下简称：“英吉利”)，多年前，其联合数字技术团队，为自家染缸装上了一颗聪明的“印染大脑”。据悉，“印染大脑”能24小时动态监测每台染缸的运行流程，有效提高染色合格率、减少资源浪费。

英吉利染色数字化车间驾驶舱。　　　受访者 供图

　　“如今，英吉利还完成了数字化车间建设，并着手数码印花替代传统印花的技术改造，让企业在激烈的市场环境中赢得一席之地。”在侨眷、绍兴英吉利印染有限公司董事长包海英看来，实体企业必须顺应时代的发展，主动投入到技术革命中去，“只有紧紧拥抱先进技术，才能迎难而上克服困难”。

　　包海英还提及，当今AI技术飞速发展，给传统制造业进一步迭代提供了莫大的机遇，“我要朝着这个方向不懈努力，这是必由之路”。

　　在浙江温州，侨眷胡玲玲则深耕高科技领域30余年，她创立的浙江康尔达新材料股份有限公司现已发展成为一家专业从事印刷用数码版材及制版印刷化学品的生产与销售，并集科研、技术服务为一体的“专精特新”企业。

康尔达生产车间一景。　　　受访者 供图

　　回顾企业成长历程，胡玲玲表示，科学技术迅猛发展给实体企业带来了挑战与机遇，企业要跨思维、跨境界，不断提升产品质量，强化品牌影响力，提升企业的竞争力，“我认为优秀的企业家首先是要有跨思维、跨境界的能力，其次是要有顶层设计能力，最后是准备二次创业的决心”。

　　何为跨思维、跨境界？胡玲玲阐释道，企业应跳出传统思维框架，积极探索与其他行业的融合点，通过跨界合作，不仅可以引入新的技术、理念和市场资源，还能激发企业内部的创新活力，开拓新的业务增长点，满足消费者的需求。(完)

分享让更多人看到