一条绸布带为什么是这样呢英文翻译 “拔”出两岸情
最佳回答
“为什么是这样呢英文翻译”一条绸布带为什么是这样呢英文翻译 “拔”出两岸情
背身前探,双手伏地,一条长长的红色绸布带套在场地两端的选手身上。一声哨响,绸带瞬间绷紧,系在中间的坠条弹了起来,随两端的力道前后缓缓摇摆,逐渐移向胜利的一方……
这是流传在中国西藏等地的一项民族传统体育项目——押加。它还有一个通俗的名字——“大象拔河”。
11月25日,第十二届全国少数民族传统体育运动会押加项目比赛在海南三亚举行。 记者 骆云飞 摄绸带一端,是来自台湾宜兰的连德安。第十二届全国少数民族传统体育运动会的赛场上,他是台湾少数民族代表团参加此项目的唯一选手。
哨响,蹬地。掌声和欢呼声中,连德安奋力向前。短暂僵持后,他猛地发力,对手重心不稳,被他拉了过来。两轮比拼,时间不长,但下场后的运动员已是满头大汗,气喘吁吁。
“我听到了现场观众的加油声,那种感觉很特别,很开心,谢谢。”他说。
11月25日,台湾少数民族代表团选手连德安在押加项目比赛中。 记者 骆云飞 摄曾参加俄罗斯索契冬奥会和韩国平昌冬奥会,作为退役雪橇运动员,2019年,当时25岁的连德安参加了在河南举办的上一届全国少数民族传统体育运动会押加比赛,并获三等奖。此次参赛,他更为期待的是再度见到老朋友。
谈起上次参赛,连德安边笑边摇头,“完全没有经验,就是凭借一股蛮力。”他回忆,由于和自己此前从事的项目很不一样,只能在场边“偷偷”观察其他参赛队员如何热身训练。新疆选手看到后,热情地教他如何利用身体发力,如何进行防守,并纠正他的错误动作。
在他看来,押加绝非单纯比拼力量或体重优势的项目,耐力、体能分配、动作技巧都十分重要。
“就这样逐渐结交了好多朋友,他们来自新疆、北京等地。由于距离遥远,见上一面很不容易,因此都很珍惜缘分,我们至今保持联系。”连德安说,是押加让他们又重逢。场上,大家是对手,全力争胜;场下,彼此关心,互相照料。
11月25日,台湾少数民族代表团选手连德安(左)在比赛中。 记者 李雪峰 摄据记载,押加比赛已有上百年历史,源于牛拉犁时奋力向前的劳作过程。农闲时节,牧场田间,人们把背带或腰带连在一起就能比赛,既是游戏,也较高下。
“台湾也有很多传统的体育项目,比如砍木头、抓山猪等,它们有相似之处,都是先辈在劳作中逐渐形成的。”连德安说,不同于一般性的体育赛事,民族传统体育项目的一个普遍特色就是“有趣”。
“押加之外,比如花炮、民族马术、攀椰竞速等项目,我都很感兴趣,因为每个项目背后都有故事。”连德安说,这些故事表现的就是传统文化,年轻人了解这些,会更愿意把它们传承下去。
首次到访海南,连德安满眼热带风光。“景色好看,食物好吃,人也热情,希望未来能有更多台湾伙伴和我一起来参加押加比赛。”他说。(完)