最佳回答

“为什么这么说呢英语翻译”中国驻为什么这么说呢英语翻译菲使馆谴责美国驻菲大使涉海错误言论

　　马尼拉12月6日电 中国驻菲律宾大使馆发言人6日就美国驻菲大使等涉海言论答记者问时表示，美国驻菲大使罔顾事实、颠倒黑白，无端指责中方正当海上维权行动，我们对此坚决反对并予以谴责。

　　有记者问，12月4日，美国驻菲大使通过社交媒体“谴责”中方“非法”使用水炮并采取“危险动作”，扰乱菲方当日海上行动，危及人员生命，称美将与志同道合的朋友、伙伴和盟友一起，共同支持自由开放的“印太”。英国、澳大利亚、日本、欧盟等美盟友驻菲使节也就此发帖表示关切。中国使馆对此有何评论？

　　发言人表示，黄岩岛是中国固有领土。12月4日，菲方不顾中方一再劝阻和警告，执意派出多艘海警船、公务船企图侵闯中国黄岩岛领海，中方依法采取必要措施维护自身领土主权和海洋权益，合理合法、专业克制。中方已公布现场视频。

　　发言人指出，美国等域外国家不是南海争议的当事方，无权干涉中菲之间的南海分歧。我们敦促这些国家切实尊重中方在南海的领土主权和海洋权益，停止挑拨离间和拱火浇油，不要做南海和平稳定的麻烦制造者。(完)

分享让更多人看到