最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”阅文集团亮相你为什么这样说英语翻译长三角文博会：《庆余年》实景成人气打卡点 《诡秘之主》与莎士比亚手稿联动展出

东方网记者朱雯11月22日报道：11月22日，第五届长三角国际文化产业博览会（以下简称“长三角文博会”）在上海启幕。阅文集团携《庆余年》《全职高手》《诡秘之主》《一人之下》等经典IP的全链路开发成果精彩亮相。

在阅文展台中央，一座由《庆余年第二季》《与凤行》《玫瑰的故事》等年度爆款作品海报组成的立体魔方在半空中悬浮旋转，成为展区一大视觉焦点。展台还设置了沉浸式场景，还原了多个经典IP名场面。其中，《庆余年第二季》“悬空庙”场景的实景还原让众多粉丝驻足拍照；《诡秘之主》阿罗德斯之镜的智能互动装置也吸引了大量观众打卡。

今年上半年，阅文的影视化业务表现亮眼。《热辣滚烫》《与凤行》《庆余年第二季》《玫瑰的故事》等爆款影视也在现场亮相。在动漫和有声剧领域，截至今年，阅文已累计开发有声剧超3.9万部，点击量过10亿的漫画超过600部，上百部动画总播放量超1200亿次。2024年上半年全网动画播放榜前20作品中，阅文IP改编动画占据15部。

阅文IP的衍生展示区，分别呈现了《庆余年》《全职高手》《一人之下》《诡秘之主》等人气卡牌与周边。阅文今年在IP衍生卡牌领域取得突破性进展。《庆余年第二季》剧集播出后盲盒销量超过20万只，影视卡牌销量位居剧集类收藏卡牌历史第一。未来，阅文还将推出《大奉打更人》、《全职高手》《狐妖小红娘》等主题的卡牌产品，并计划实现全球发行。

展台另一大亮点是《诡秘之主》与大英图书馆的IP联动作品首次线下展出。近期，《诡秘之主》与《莎士比亚十四行诗》《仲夏夜之梦》《傲慢与偏见》《爱丽丝漫游奇境记》等一系列大英图书馆馆藏展开梦幻联动，推出漫游英伦文学世界的IP画作、衍生品及音乐等。

除了《诡秘之主》的联动，今年阅文多部作品也在全球市场创下佳绩：《庆余年第二季》通过迪士尼实现全球同步发行，成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧。《热辣滚烫》由索尼影业全球发行，是2024年目前海外票房最高的华语电影。《与凤行》已在全球180多个国家与地区播出。

阅文还展出了其内容生态的培育成果。在上海市新闻出版局支持下，阅文已连续举办九届现实题材网络文学征文大赛，累计征集近17万部作品，超七成获奖作品授权IP开发。在科幻领域，阅文旗下作品连续8届斩获中国科幻最高荣誉——中国科幻“银河奖”。此外，由文化和旅游部恭王府博物馆与阅文集团联合主办的“阅见非遗”两届征文大赛，已累计征稿近10万部，涌现出《我本无意成仙》《泼刀行》《一梭千载》等百部优秀网络文学作品。

分享让更多人看到