最佳回答

“为什么这样的英文翻译”牛弹琴：澳大利亚下狠手为什么这样的英文翻译了

澳大利亚将禁止16岁以下所有未成年人使用社交媒体

不得不承认，澳大利亚下狠手了，而且够狠。

11月28日，澳大利亚议会最终通过一项世界上最严法律，禁止16岁以下所有未成年人使用社交媒体。

什么意思？

只要你是16岁以下的孩子，你就不得使用脸谱、X（推特）、TikTok、Ins 等社交平台。

哪怕家长同意，也不行。

如果违法？

孩子和父母，不会遭到惩罚。但对不起，对存在系统性违规的社交媒体平台，澳大利亚最高可处以4950万澳元（约合人民币2.3亿元）罚款。

该法案将在一年后正式生效。

对于这个史上最严法律，澳大利亚总理阿尔巴尼斯这样表态说：" 每个严肃的政府 "，都在努力应对社交媒体对年轻人的影响，与他交谈过的领导人，都对澳大利亚在这个问题上的倡议表示赞赏。

" 我们知道社交媒体可以成为欺凌者的武器、同伴压力的平台、焦虑的驱动者、骗子的工具。最糟糕的是，它是在线掠夺者的工具。"他告诉议员们。

至于为什么定在16岁，阿尔巴尼斯的说法是：这个年龄的孩子更能发现 " 假货和危险 "。

图为澳大利亚总理阿尔巴尼斯

阿尔巴尼斯的理由，不知道您是否有共鸣；但澳大利亚这项历史性法律背后，却是强烈的民意。

一份最近的民意调查显示，尽管也有一些反对意见，但77% 的澳大利亚人，都支持这项社交媒体禁令。

强烈反对意见的，主要来自社交媒体平台。

扎克伯格的 Meta，旗下有两款重要的社交媒体，一个是脸谱，一个是 Ins。Meta 声称，它已经采取措施让平台更加安全，并 " 强烈 " 建议政府等待相关年龄测试的结果。

马斯克旗下的 X 则表态，该平台 " 没有被未成年人广泛使用 "，但却被列入禁令，使得他们对言论自由受影响感到担忧。

很有意思的是，Meta 还很愤愤不平，因为它旗下的社交平台被列在禁令之中，但 YouTube 和一些在线游戏却不在其中。

因此 Meta 声称，这种差别是 " 致命的 "，因为没被禁止的平台，其实提供了 " 类似的好处和风险 "。

我们禁得，它们为什么禁不得？

社交媒体平台强烈反对澳大利亚该项新法 漫画图

最后，怎么看？

还在东北出差中，还是有点感慨的，就简单一点吧。

不得不佩服，澳大利亚确实够狠。

迅速通过法律，三下五除二，16岁以下未成年人，一刀切都不准使用社交媒体。

肯定也有反对意见，包括痛批侵犯民主人权，但澳大利亚就是这样做了。

这是世界上最严格的法律，也是该领域开天辟地第一部法律。

从另一个侧面，也说明了澳大利亚相关问题的严重性。

这或许也让整个世界思考，社交媒体的两面性。不错，社交媒体的兴起，彻底改变了我们现在的传播格局；但另一方面，社交媒体上也充斥着谎言和欺骗，一些孩子沉溺其中无法自拔。

怎么办？

各国都有各国的高招。澳大利亚最干脆，二话不说，冲进去直接就拔了孩子们的网线。

说什么人权，说什么自由，从来都是相对的。

澳大利亚之后，肯定会有更多国家跟进。看西方媒体报道，法国、英国、加拿大和美国的一些州，也在制定类似的社交媒体禁令。

这是澳大利亚的内政，但也可能牵涉到外交博弈。

这些社交媒体，大多都是美国的，澳大利亚说禁就禁了。美国人答应吗？别忘了，马斯克现在可是特朗普的密友，扎克伯格刚刚去和特朗普共进了晚餐 ……

最后，还有澳大利亚的孩子们，不知道他们是否能接受这一切？