最佳回答

“怎么会这样日语翻译”数字时代，如何讲好中国式现代化故事？怎么会这样日语翻译

　　广州12月4日电 (记者 蔡敏婕)读懂中国，关键要读懂中国式现代化。中国式现代化为国际社会读懂中国、读懂中华民族现代文明提供了全新图景。那么，应该如何讲好中国式现代化故事？

　　2024年读懂中国国际会议(广州)“讲好中国式现代化故事：方法与效能”专题论坛4日在广州举行。多位海内外专家学者围绕“解读中国式现代化的世界意义”“探索中国式现代化的传播路径”等议题展开讨论。

图为专题论坛现场。记者 陈骥旻 摄

　　“文明始于沟通。”瓦尔代国际辩论俱乐部发展基金会董事会主席安德烈·贝斯特里茨基表示，沟通不仅是工具，更是人类文明的本质。他指出，当今全球信息传播环境面临诸多挑战——个体面对海量信息的压力与日俱增；缺乏验证信息的真实性和质量的有效机制；信息被利益操纵的现象普遍存在；国际层面的沟通不足；人们对数字平台的依赖不断增强等。

图为瓦尔代国际辩论俱乐部发展基金会董事会主席安德烈·贝斯特里茨基在专题论坛上发言。记者 陈骥旻 摄

　　“包括中国式现代化在内的成功故事，往往被虚假叙事和恶意信息攻击所掩盖。”针对讲述中国式现代化故事面临的具体挑战，贝斯特里茨基提到，全球化背景下复杂的信息环境如“信息的汪洋大海”，令人难以厘清头绪。他建议“必须在信息空间构建清晰的层级结构”，主张将实体世界的法律与规范引入虚拟网络空间，以改善信息传播的可靠性。

图为美国作家、《世界为何需要中国》作者凯尔·费拉纳在专题论坛上发言。记者 陈骥旻 摄

　　“世界需要听到更多这样的故事——家家户户水电无忧、乡村重新焕发活力、列车高速飞驰、药物价格更低、空气更加清新……”美国作家、《世界为何需要中国》作者凯尔·费拉纳呼吁，除了应当客观描述中国的经济成就外，世界也应当看到在面临社会、经济等问题时，中国与西方国家所采取措施的差异。

图为华东师范大学政治与国际关系教授约瑟夫·马奥尼在专题论坛上发言。记者 陈骥旻 摄

　　数字时代改变了信息获取和传播的形式，移动互联网为人们获取信息带来无限便捷，信息的洪流充斥在人们生活的每个角落。在华东师范大学政治与国际关系学院教授约瑟夫·马奥尼看来，中国的成就应得到充分展示，这样才能破除虚假信息的迷雾。

图为欧盟中国联合创新中心联合创始人帕特里克·奈斯在专题论坛上发言。记者 陈骥旻 摄

　　比利时前驻华大使帕特里克·奈斯称，西方应当进一步理解中国的现代化，以促进彼此合作，从而推动全球体系朝着基于共赢互助的新型相互依存关系发展，“我相信，欧洲那些关心人类命运存亡的人士对中国的环保进程非常感兴趣。我们要做的，是和他们分享来自中国的令人信服的故事”。

图为华侨大学国际关系学院教授、海上丝绸之路研究院院长黄日涵在专题论坛上发言。记者 陈骥旻 摄

　　“我们更需要从多角度思考如何真正让更多的人走近了解中国。”华侨大学国际关系学院教授、海上丝绸之路研究院院长黄日涵表示，现在到中国来旅行的欧洲年轻人越来越多，China Travel成为社交媒体上的热词，很多创作者在社交平台上介绍中国，包括中国美食、美景等。

　　黄日涵介绍，一些创作者把中国的美食拍摄成短视频在海外传播，并获得了很多网友的关注，因为人类的感情是共通的，而学会共情就是讲好中国故事的重要方式，“我们应该吸引更多外国朋友到中国来走一走、看一看；另一方面，我们也应该主动介绍自己所见到的中国，塑造‘可信、可爱、可敬’的中国形象”。(完)