最佳回答

“为什么这样的英文翻译”旭为什么这样的英文翻译辉旗下两只境内债券寻求增加9个月宽限期，本金额逾36亿元

10月17日，澎湃新闻获取的文件显示，旭辉控股集团（00884.HK）拟为旗下两只本金余额共36.75亿元的境内债券，寻求额外9个自然月的宽限期。

10月17日，旭辉控股集团旗下旭辉集团股份有限公司发布公告，将于10月21日至10月22日召开“PR旭辉03”债券持有人会议，审议《关于同意延长宽限期的议案》。旭辉集团计划在原有2个自然月宽限期的基础上，额外增加9个自然月宽限期。本期债券余额6.975亿元。

10月16日，旭辉集团发布的一则公告希望“H21旭辉2”债权人在原有60个工作日宽限期基础上，给本期债券额外增加9个自然月宽限期。“H21旭辉2”债券余额为30亿元。

旭辉集团称，公司近期资金筹措也因突发状况导致无法按预期落实。鉴于地产行业整体形势和公司目前的经营情况，为稳妥推进本期债券风险化解工作，恳请债券持有人同意再给予公司一定时间的宽限期。宽限期内，公司将利用时间窗口努力筹措资金，同时结合政策及市场行情、自身经营及现金流状况，进一步考虑、寻求综合解决方案，争取早日化解债券风险。

旭辉集团同时表示，自债券展期以来，公司一直积极履行还本付息的承诺，按时完成了利息支付和分期本金的兑付。然而，从2022年开始，公司的现金流状况持续收紧。今年9月，公司的销售和回款金额同比去年下降了60%以上。尽管10月以来在相关政策的支持下市场有所回暖，但与去年同期的黄金周期相比，日均成交额仍然呈现下降趋势，回款能力依然较弱。销售和回款的大幅下跌，使得公司现金流缺口扩大。

分享让更多人看到