【世界说】你为什么这样对我英文翻译新加坡学者马凯硕:西方媒体的中国评论偏见十足,应该深入地了解中国历史和文化!

来源: 搜狐中国
2024-11-14 15:22:05

最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”【世界说】你为什么这样对我英文翻译新加坡学者马凯硕:西方媒体的中国评论偏见十足,应该深入地了解中国历史和文化!

  中国日报网11月12日电 近日,新加坡前外交官、新加坡国立大学亚洲研究所研究员马凯硕(Kishore Mahbubani)在美国亚洲协会(AsiaSociety)接受了《中国书评》的编辑亚历克・阿什(Alec Ash)的专访。在谈到是否英语国家或西方的关于中国的研究著作存在反华偏见时,马凯硕指出,大多数英语或盎格鲁-撒克逊的中国评论往往偏见十足,并未提供公正和平衡的观点。他举例说,《经济学人》通常只写关于中国的负面报道,虽然近期封面报道承认了中国已成为科学超级大国,这令他感到意外。但他认为像《纽约时报》和《华尔街日报》这样的媒体,读者无法在其中获得关于中国的公平、平衡的评论。   他同时强调,由于书籍出版行业主要由西方主导,读者在通过书籍了解中国时需要摆脱英语评论视角。他认为,英语评论家们有必要更深入地了解中国历史和文化,需要理解为什么中国人会非常坚信,中国要想取得成功和繁荣就必须有一个强有力的中央政府。
发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有