最佳回答

“这是怎么回事日语翻译”学电影的不一定光是演戏 在这是怎么回事日语翻译变革中的影视行业抓住“饭碗”

　　金世超和同伴在车墩影视基地“一大会址”里担任NPC，他们的工作是带着游客一起“演戏”。 　　一群中学生在车墩影视基地内的“一大会址”拍摄科普短片。 　　扫一扫 看视频 　　炎热的上海夏天，一群青年演员穿着长衫，大汗淋漓地陪你演了6小时的戏，临到谢幕，他们跟在“叮叮当当”的有轨电车后头，一路送你离开，挥舞双手大声说再见。 　　这样的场景，发生在今年八九月份的上海影视乐园即车墩影视基地里，《新世界・破笼之夜》的青年演员们真挚的“谢幕”在各大社交平台上“火”了起来。网友评论“后劲好大，走不出来”。 　　中青报・中青网记者采访发现，在上海车墩影视基地里，年轻人们打开了思路，他们有时是演员，有时是NPC（游戏中的非玩家角色，为游戏玩家提供各种服务――记者注），有时是餐厅服务员，有的时候还会成为某个好玩项目的策划人。 　　在这里，有上海著名的南京路、大新公司、汇丰银行、静安寺百乐门……一切都高度还原老上海风情，《繁花》《上海滩》《1921》《望道》等知名作品都曾在这里进行拍摄。 　　这里的年轻人，除演戏之外，有很多别的事儿可以干。 　　全国8000多家影视公司注册在松江，青年聚集度高 　　车墩影视基地所在的车墩镇，位于上海市松江区的东部。上海有14所高校驻扎在松江大学城，这里是上海高校最集中的区域。上海科技影都选址在松江南部新城，目前这里已聚集8000余家影视企业，拥有20个影视专业拍摄基地及专业影棚、45个特色影视取景点。 　　上海松江此前发布了《松江区关于促进上海科技影都影视产业高质量发展的若干规定》，新版本政策在原本16条扶持措施基础上进行拓展，新增了“支持影视企业上市”“支持影视新兴业态”“鼓励影视人才引进和培养”等影视产业重点环节的具体扶持措施，并提高了部分政策扶持力度，扩大了部分政策扶持范围，调整了部分条款。 　　“松江大学多，本身青年聚集度就很高，加上重点扶持影视行业发展，影视文化类青年在这里的聚集度更高。”团松江区委副书记朱佳乐说。经过前期调研，她发现，现在的影视行业里青年与过去“纯做演员”有了很大不同，他们更渴望“跨圈层”的交流。 　　上海影视乐园产品运营部的苗宸韬就是一个典型。他毕业于上戏播音主持专业，现在是一个与上影厂签约的“斜杠青年”――有时在乐园里做NPC，有时给剧组当群演，主业是策划，做一些互动感好、年轻人喜欢的活动。 　　乐园“通关文牒”就是他的“杰作”。购买了“通关文牒”的用户，可以沉浸式体验团建项目，每走到一个打卡点都会遇到NPC与他们互动，一起演出景点的影视片段。每一个游客，都可以在这里当一把演员。 　　“我本身就是个e人（网络流行语，MBTI人格测试中的类型，指性格外向的人――编者注），工作之外，我也很愿意与其他行业或者同行业不同工种的伙伴多交流，现在文旅结合的工作需要碰撞火花。”苗宸韬说。 　　工资不高，但影视行业仍令人向往 　　这两天，影视乐园的年轻人们又有了新主意。他们打造了新版本的《新世界》“戏剧＋宴会”模式，将文化旅游和餐饮巧妙结合，用一场主题晚宴把一场6小时的沉浸式戏剧上下半场串联起来。 　　上半场重点是NPC与玩家互动，破解谜案、驰骋商海；下半场则侧重“演戏”，玩家变身“上海滩民众”，用自己的方式与“侵略者”进行抗争。 　　这些“戏”，没有年轻人们参与头脑风暴，很难设计得出。据悉，上海影视乐园目前35岁以下青年员工占比超过85％。 　　1905电影网此前发起的一项针对近4000名95后、00后青年所做的调研显示，影视及电影院仍是年轻人线下休闲娱乐活动的首选，占比达57.97％，其次是展览演出、密室剧本杀和派对活动。 　　来自国家电影局的数据显示，2023年中国电影票房已经恢复至2017年水平，人均观影频次上升至2.58次。 　　上海视觉艺术学院表演系大四学生朱欣彤现在一边上学，一边抽空到车墩影视基地当演员。他在《新世界》中饰演“南京情报局二处处长”。 　　“长久来说，我挺想留在车墩这里工作的。”朱欣彤觉得，沉浸式戏剧未来的发展势头迅猛，它能更好地与观众面对面接触，还能立刻收到观众的反馈，“相比之下，我觉得至少比去演短剧更能锻炼人。” 　　中国（横店）影视文化产业发展大会曾发布《中国影视文化行业人才发展报告》，报告显示影视行业从业人员约74.96％的人年薪在20万元以下，约45％的人年薪在10万元至20万元之间，其中包括摄像师、剪辑、特效制作、文案、策划、场记、剧务、灯光、营销等。 　　朱欣彤告诉记者，尽管工资不高，毕业后进入影视行业仍是很多同学的首选，“有的去做短视频博主，还有的到剧场里做舞美、场务或者助理。大家在艺术上还是有追求的，执着的。” 　　抓住“饭碗”靠创新 　　上海电影制片厂特技队队员熊宏金现在在车墩影视基地的一个演艺项目里担纲“主角”，他要用一些拳脚功夫，来吸引游客驻足。同时，在影视基地工作不忙且有剧组驻扎拍戏的时候，他还可以走场子拍一段戏。他参演过《繁花》，给“宝总”胡歌当过替身。 　　“我从小就喜欢演戏，但家里人不太同意。后来就自己出来了，在很多影视基地都干过，当群演、当替身，拍特技动作。”熊宏金来自河南，武行出身，最终“落定”在车墩影视基地，一个重要的原因是这里的项目创新、客流不断，能保证他在没戏可拍的时候有一份稳定的收入。 　　2023年，上海松江全区实现旅游收入158.34亿元，比上年增长94.4％，接待游客2064.03万人次，比上年增长103.6％。其中，车墩影视基地的贡献不容小觑。 　　事实上，在车墩拍戏成本不低。它虽地处上海郊区，但租借成本，住宿餐饮、用工费用等也较高。近年来，古偶戏市场反响好，年代戏在《繁花》之前少有出圈的，车墩又没有仿古的宫殿，因此，在车墩拍戏的剧组与横店相比数量不算多。 　　也正因为如此，这里才被逼着走出一条“互动体验式”的创新之路。在《“十四五”中国电影发展规划》中，“提高电影基地（园区）建设水平”是7个专栏中的一个，规划要求进一步提高科技含量和技术服务能力，鼓励基地企业与旅游、传媒、信息等产业融合发展。 　　为了让影视行业青年找到更多创新源泉，团上海市松江区委遵循团上海市委“两企三新”工作的大布局，把影视青年、文艺青年等青年人组织起来，成立了松江区影视行业团指委，团指委联合辖区内5家影视企业团支部，带着影视青年与“新文艺青年联盟”里的自媒体达人、非遗青年、街舞青年等联合开展活动，帮助他们“拓展圈层”。 　　就在本月，团松江区委将组织动员“两企三新”青年赋能乡村振兴，影视导演、独立演员、制片人、网红达人等新文艺青年将有机会参与基层治理，助力乡村农文旅发展。 　　中青报・中青网记者 王烨捷 实习生 俞佳一 来源：中国青年报