最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”重庆忠县“女子法庭”保护为什么会这样呢英文翻译成中文未成年人实践 “柔性力量”撑起“刚性屏障”

　　11月29日，重庆市忠县人民法院翠屏人民法庭家事调解室的“家言家语墙”上，孩子们写给处于家事纠纷中的父母的小纸条。中青报・中青网记者 耿学清/摄 　　重庆市忠县人民法院翠屏人民法庭有一面特殊的背板，上面贴着许多张小纸条，大多是未成年的孩子们写给父母的。 　　“祝爸爸身体健康平安。”一个有关赡养的案件有了结果后，孩子什么话也没说，留给父亲这张纸条。 　　“今天很开心，又看见了妈妈。”一起家事案件调解期间，孩子时隔多日见到妈妈时写道。 　　“妈妈，我想跟你回家。”一起离婚官司中，孩子的这张纸条让父母重归于好。 　　身为两个孩子的妈妈，37岁的翠屏人民法庭负责人方鸿雁常常感到心酸。在处理类似涉未成年人案件时，她认为，法官在坚持法律原则的同时，也要通过耐心劝解让成年人认识到，孩子不仅仅是法律责任中的被监护人，更是他们生命中的重要存在，“遗憾的是，不是所有人都能听进去”。 　　翠屏人民法庭因2008年以来干警均为女性，长期深入践行柔性司法理念，被称为“女子法庭”，曾获“全国五一巾帼标兵岗”“全国三八红旗集体”等荣誉称号。近年来，她们的“柔性力量”在涉未成年人案件中越来越不可或缺，并通过未成年人民事、刑事、行政案件“三审合一”机制，越来越多参与涉未成年人案件办理。 　　忠县人民法院有着三峡库区、西南山区法院明显的特点――下设法庭较为分散、距离城区较远，以便居民就近参与审理、案件就地审判。翠屏人民法庭是忠县人民法院所辖法庭中，覆盖人数最多的法庭，辖区内有25万余人，有两个街道、7个乡镇。受理的案件中，涉及未成年人的，每年占比为20%至30%。 　　“不是占比最多的，却是需要关注时间最长的。”方鸿雁说，处理涉及未成年人的案件时，法官不仅需要调解父母双方的矛盾，更重要的是考虑孩子的长远利益。这增加了案件的复杂性和工作量，案件处理周期往往较长。 　　翠屏人民法庭的优势在于女性法官更容易拉近与当事人特别是未成年人的距离。“柔性司法方式让当事人更容易倾诉内心的困惑，有效缓解当事人的对抗情绪，尤其是涉未成年人案件中，女性法官的细腻与同理心，可以更好沟通。”方鸿雁说，她们在案件办理中会特别考虑未成年人的实际需求。 　　2021年，时任翠屏人民法庭庭长的罗燕带领方鸿雁等人，把法庭的两间废弃车库改造成家事调解室。一间用来座谈调解，另一间作为当事人的临时休息室，十几平方米的空间被摆满玩具和图书的书架隔开，外面添置了沙发、茶几、饮水机，里面是儿童玩耍区，还设置了山区少见的母婴哺乳区。当大人们因家事纠纷在隔壁调解，孩子们就把休息室当成乐园。 　　请孩子们给父母写纸条是她们参考奶茶店的心愿墙设计的，在翠屏人民法庭，这面背板墙叫“家言家语墙”，墙上现有的纸条只是经过书写人和监护人同意后公开的一小部分。 　　家事案件审判前，一般要经过调解。方鸿雁说，当事人双方“背靠背”调解时，经常有很多话不便、不想直接表达，但愿意通过书写传递，孩子们直接写的“我不想爸爸妈妈分开”或者“我需要爸爸和妈妈”，比法官转达更有感染力。 　　翠屏人民法庭近年主导和参与办理的涉未成年人案件中，民事案件占了大多数，主要集中在离婚案件和抚养纠纷，未成年人不是这些案件的主角，但是各方关注的焦点，经常是受伤害最严重的一方。 　　“如何把对未成年人的心理伤害降到最低、最大限度保护他们的利益，这是我们一直努力的方向。”目前担任忠县人民法院民事审判一庭庭长的罗燕告诉中青报・中青网记者。 　　忠县人民法院跨部门成立了未成年人案件审判合议庭，从民事审判一庭、刑事审判庭、立案庭、翠屏人民法庭中抽调精干力量组成固定业务骨干，处理涉未成年人案件。团队成员平时保持密切联系。 　　一对95后夫妻离婚后赌气，把两个孩子丢在翠屏人民法庭门口，这件事令罗燕和方鸿雁至今难以忘怀。当时，这对年轻父母都不愿意抚养孩子，在法庭门口，母亲直接离开，父亲随后跑了，只留下5岁和7岁的两个孩子在街上游荡，年龄较小的孩子甚至把路人错喊成了“妈妈”。 　　翠屏人民法庭的法官们把兄弟俩接到休息室。“两个孩子开心地玩，并没有意识到已经被父母‘遗弃’。”方鸿雁回忆，随后，她们通过派出所联系上了那对夫妻，进行了严厉的批评教育，并向两人下达了忠县第一份《家庭教育指导令》，督促他们履行抚养和教育责任。 　　这种情况虽然极端，但是并不少见。罗燕解释说，法官们只能反复做工作，告诉父母他们应该承担的法律责任和孩子的心理需求。“在离婚纠纷等家事案件中，调解和裁判的核心标准是未成年人的最大利益，包括父母的经济状况、居住稳定性、生活条件及陪伴时间等，同时也要辨别父母争夺抚养权的真实意图，避免抚养权被当作财产、赡养等非情感因素的筹码。”罗燕说。 　　相比普通案件，涉未成年人案件需要随时关注进展、不定期回访，必要时，须联系妇联等部门介入。“通过更多拥有独特机制、资源和渠道的群团组织，能够在调解中发挥重要作用。”罗燕举例说，对未成年人进行心理疏导，需要大量志愿者持续跟进。 　　“要让孩子明白，他们并不是被父母抛弃，父母离婚的原因是成年人之间的问题，不是不爱他们，父母只是选择了另一种生活方式。”方鸿雁说。 　　中青报・中青网记者 耿学清 实习生 余婷 来源：中国青年报

分享让更多人看到