最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译成英文”视频 | 大师周信芳拍为什么会变成这样日语翻译成英文电影，抄剧本是什么样？

“与时麒鸣—纪念周信芳诞辰130周年展”在上海图书馆东馆免费开放。200余件影像资料、50余件文物档案，不少首次公开亮相。

1911年，周信芳在海参崴演出期间整理并手抄的《周信芳戏目》，包含《三字经》《恶虎关》《跑城》《八大锤》的人物单本剧本，是目前现存最早的周信芳手稿。

本次展出的内页内容是《八大锤》的王佐单本，可以看到周信芳遒劲工整的字体。周信芳年幼失学，但热爱读书、自学成才，他一生编导创作了百余出剧目。未及弱冠，周信芳就潜心整理抄写剧本，晚年又将自己的经典剧目重新加工、出版剧本集。周信芳对于戏剧文本的重视可见一斑。

1936年，周信芳应邀与袁美云合作拍摄戏曲影片《斩经堂》（有声片），此片由上海华安影片公司摄制，费穆任艺术指导，周翼华任导演，黄绍芬摄影。

珍贵展品还包括《甲午同庚纪念册》，上海市戏曲界欢送梅兰芳、周信芳赴京参加中国人民政治协商会议留影等。周信芳在《文天祥》《徐策跑城》等剧目中所穿的同款戏服也与观众近距离接触。

1943年，周信芳、郑午昌、梅兰芳、范烟桥等沪上20位诞于甲午年的名人志士组成“甲午同庚会”，他们在五十大寿之际，互励共勉，矢志抗日，为此成立甲午同庚会。此后五年，每逢元宵、中秋佳节，会员们相约聚会。《甲午同庚纪念册》是该会活动的签到本，记载了该会12次聚会活动的情况，由周信芳保存。

分享让更多人看到