巴金诞辰120周年 他们聚在一起聊聊“青年与文学的未来”我也不知道为什么的英文翻译

来源: 搜狐专栏
2024-11-27 05:57:54

最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”巴金诞辰120周年 他们聚在一起聊聊“青年与文学的未来”我也不知道为什么的英文翻译

东方网记者熊芳雨11月26日报道:巴金诞辰120周年,昨日下午,青年与文学的未来——青年作家创作座谈会在上海作协大厅举行,白琳、陈春成、董夏青青、杜梨、王占黑、周嘉宁等各地青年作家共同缅怀巴金。本次研讨会由上海市作家协会、《收获》文学杂志社和巴金故居主办。

青年人与时代共成长

周婉京在《大公报·副刊》做编辑时,就常听副刊老编辑说,每每巴金先生一来稿,编辑部上下振奋,收稿时特别喜悦,大家都喜欢巴金先生文字中追求的“真”。“我也受此影响,想成为巴老那样讲真话、做真事的人,才踏上了文学创作道路。”

小饭还记得,2005年巴金先生去世那天,正在西安参加活动,得知这一消息,会场瞬间安静,大家心情特别沉重。“当时感觉中国文学一堵墙倒了,那天冲动地想把巴老所有作品重读一遍,在心灵上与这位文学巨匠跨越时空交流。”

这些年常常有种说法,现在年轻作家与“郭鲁茅巴”不能相比。小饭认为,根据进化论,我们无法跟前人对比,只能在当下横向比较。“在今天要成为巴金一样的作家确实困难,这个时代包容性比讲真话更稀缺,希望世界不要变成一个巨型斗嘴现场。”

“再次阅读巴金先生1986年写给青年作家的致辞,仍然感怀其中的朴素与真切”,王苏辛说,青年作家要终生成长,而不是屈服于自己的年纪,受限于自己的使命。有人说,当下的青年作家没有经历过历史,然而王苏辛觉得,在二十一世纪初长大,经历互联网世界变化的人们,其实也生活在一个历史转折处,虽然看起来没有大起大落,实际上在精神世界深处,近些年的文化记忆无一不伴随着变革。要写出这些观察,这些问题,也需要强大的耐力。

王若虚也说,青年与文学的未来,具有一定的“迷惑性”——很容易把青年等同于文学的未来。但我深思熟虑后觉得,青年不止是文学的未来,青年早已经是文学的当下,而且是很重要的一部分。

新媒介盛行还需要文学吗?

三三这些年和朋友常谈起一个问题,在当今短视频、游戏、VR体验等各种新媒介兴盛的时代,文学还有什么意义?三三说,实际上文学不仅仅是充满语言符号的文本。它具有充分的空间,等待着不同人进行不同阐释,成为衡量灵魂的标尺,折射着彼此心中的秩序。它的存在不是以目的性为主导,而是开放的,所以才能随着人类一同领受时代变化。“面对这样浩瀚的世界,文学也充当敲门砖的作用”。

短视频和AI的兴起令“现实”变得模糊起来。栗鹿感慨,最近某档离婚综艺十分火热,有一天忽然在网上看到两位嘉宾打架画面,点进去一看,原来是AI演绎的。AI的出现模糊了现实和虚拟的边界,切片信息又削弱了“真实”在人们心中的比重。这一切似乎都在指向一种无尽的虚构。她不禁自问,这个世界还需要文学吗?但在麋鹿眼中,写小说过程就像不断向外发送信号,到头来可能两手空空,但所有体验都是真的,那是AI不知道的事,也是除他之外无人可写的部分。

文学之路始于《收获》

1957年,由巴金创刊的《收获》杂志在上海诞生。上世纪80年代,余华、苏童等众多先锋作家从《收货》杂志推出的“青年作家专号”起步,成为文坛闪亮新星。近10年来,《收获》再度定期推出“青年作家专号”,“爱护和支持青年作家,是巴老留给我们的精神遗产”,《收获》主编程永新说。

现场,就有不少青年作家的文学第一步始于《收获》。

时间回到2011年夏天,钱幸两个长篇在《萌芽》发表,被邀请参加笔会。“那是文学第一次向我敞开大门。可惜了,我是个爱考编的山东人,因为跟考试冲突,我没来”,钱幸遗憾地说,错过了巨鹿路,一别几乎十五年,可巨鹿路再次打捞了我。“2024年春节前后,《收获》2024年第1期的文学现场,一个新人如此亮眼的’抬举’,让我激动到双眼模糊。我感到幸运,但更多的是折服在《收获》对精神的探求与高扬中。那股强大的人文力,正传承着巴金老先生的文艺良知和精神信念”。

巨鹿路是一条铺洒火种的道路。武桐于2022年在《收获》发表了自己的第一部长篇小说。“非常感谢《收获》的老师们如此真诚包容地对待我一个新人的作品,这篇小说让我的文学之路变得更加清晰,从一个曾经对文学感到迷茫、对自己的创作内容持怀疑态度的人,渐渐地更坚定自己的创作方向。”

哥舒意的文学道路也是从巴金先生创立的《收获》开始的,第一个作品发表于2006年《收获》的长篇小说增刊,“我永远感谢《收获》杂志和巴金先生。编辑部老师敢于刊登一个从来没有出版过小说的年轻作者,这正是秉持着巴金先生的文学精神,青年和未来。他永远关注着最前沿的文学,最年轻和有具备革新和创作力的年轻人”,哥舒意说。

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有