最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译怎么说”（第七届进博会为什么这样说呢?英语翻译怎么说）报告：“产消一体化”将成中国用能侧转型必然趋势

　　上海11月6日电 (尹倩芸)跨国电气巨头施耐德电气6日与上海交通大学ESG研究院在第七届中国国际进口博览会(简称“进博会”)上正式发布报告《拥抱能源产消一体化——双碳背景下的企业用能转型》。报告认为，“产消一体化”将成为中国用能企业能源转型的必然趋势。

　　该报告称，中国能源转型正从供给侧拓展至更广泛的用能侧，而用能企业将从原来单一的能源消费者，变成自己可以生产、消纳能源、参与电力市场和电网互动的产消一体者，实现自给自足与高效利用的双重目标。

　　对此，上海交通大学ESG研究院执行院长、安泰经济与管理学院教授尹海涛表示，用能侧转型将成为中国低碳转型的主力之一。一方面，用能企业的节能改造和新能源替代，能够直接降低化石能源的直接和间接消费；另一方面，用能企业的能源数字化运营能力，将直接提升电网的灵活性和新能源的消纳能力。

　　尽管“产消一体化”正成为更多用能企业的选择，但调研亦发现，能源转型仍存用电安全、用能成本、可再生能源消纳能力等方面挑战。对此，报告指出，新型电力系统架构下，涵盖本地新能源、储能、负荷设备与能源管理系统的微电网，将成为用能企业不可或缺的能源基础设施形态。

　　据了解，该报告基于对116家关键行业/场景下用能企业的深入调研，旨在指引用能企业以更有效的方式实现能源变革，加速推动“双碳”目标的实现。(完)

分享让更多人看到