最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”纪念巴金诞辰120周年 巴金图书馆在上为什么会这样呢?英文翻译怎么说海落成开放

　　上海11月25日电 (记者 王笈 康玉湛)今年是巴金诞辰120周年。作为尚未开放的上海文学馆的“馆中馆”，巴金图书馆25日在上海虹口武进路455号先行揭幕，实现了巴老生前想要创办一座图书馆的心愿。

　　武进路455号原为清末建造的“扆虹园”，意为“映在屏风上的彩虹”。借扆虹园复修及上海文学馆新建的契机，巴金图书馆得以在此落成。此次揭幕，该馆重点推出“巴金与上海文献图片展”，并部分实现展陈、阅览、交流等公共文化服务功能，面向社会先期开放。

11月25日，巴金图书馆在上海揭幕。　记者 张亨伟 摄

　　记者当天走进巴金图书馆看到，馆内的“文化活动空间”梳理了巴金的重要文学创作、翻译作品，包括《激流三部曲》《随想录》等，这里有各种版本、手稿的展示；“文学杂志阅览室”聚焦巴金的编辑成就，读者可在此领略巴老的编辑心语，浏览其编辑出版的书刊；“图书阅览室”提供了一处安静的阅读空间，周边书架陈设着近年出版的巴金著译、研究著作等；“数字阅览室”则有巴金相关影像、研究资料，以及巴金故居藏品的数字展台。

　　馆内还有4个连通的实物造景区，分别展示巴金在武康路113号的家庭生活、巴金与妻子萧珊及儿女之间的日常故事、巴金与大哥李尧枚及三哥李尧林的兄弟之情、巴金在上海不同时期的“典型一天”，展出巴老曾使用的藤椅、小茶几、票据、留言条等生活实物，供读者近距离“触摸”这位文学大师的生活“枝蔓”。

11月25日，巴金部分著作的手稿本在巴金图书馆展出。　记者 张亨伟 摄

　　主办方表示，在巴金先生诞辰120周年之际，第十四届巴金学术研讨会、巴金图书馆揭幕暨巴金与上海文献图片展揭幕式等一系列纪念活动的举办，一方面是向巴老致敬，另一方面也期望以此为契机，让全社会热爱文学、阅读经典，唤起心中最美好的情感。(完)