最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”浙江题写“为什么这样说的英文翻译两篇大文章” 加快打造创新浙江

　　杭州12月9日电(鲍梦妮)12月9日，加快建设创新浙江新闻发布会在杭州举行。发布会上，浙江省科技厅厅长高鹰忠表示，浙江要做好“两篇大文章”，筑牢一个底座，强化两个保障，加快建设创新浙江、因地制宜发展新质生产力。

发布会现场。　鲍梦妮 摄

　　其中，“两篇大文章”即“推动教育科技人才体制机制一体改革，一体建设教育强省、科技强省，人才强省”和“强化科技创新和产业创新深度融合，统筹推进传统产业转型升级、新兴产业培育壮大、未来产业前瞻布局”。

　　据发布会消息，加快建设创新浙江、因地制宜发展新质生产力，是浙江践行“八八战略”、推动该省高质量发展、以科技创新塑造发展新优势的要求与选择。“两篇大文章”何以题写，与创新浙江的内涵要义息息相关。

　　教育科技人才体制机制一体改革和教育、科技、人才“三个强省”建设是创新浙江的动力支撑。对此，浙江坚持以人才为关键，围绕人才更好有序流动、人才资源更好共享、科研成果分配更合理、为人才提供更好保障，主动为人才松绑、赋能，突出高能级科创平台在教育科技人才一体贯通上的牵动作用，一体推进教育发展、科技创新、人才引育，不断增强创新体系整体效能。

　　浙江省委组织部副部长、省委人才办专职副主任赵雄文表示，浙江将从打通政策堵点、搭建对接平台、强化跟踪问效三方面推动人才流动、共享。“聚焦关键核心技术，把不同体制、不同单位的人才组织起来协同攻关，实现人才无论落在哪里，高校、科研院所、企业都能使用，成果都能转化在企业，转化为现实生产力、新质生产力。”

　　在积极打造创新人才的教育体系、培养体系方面，浙江省教育厅副厅长陈峰表示将重点优化高校学科专业设置，扩大理工农医类专业数量，增设一批新兴学科、交叉学科，努力使高校人才培养的结构和规格适应创新浙江的需要。

　　强化科技创新和产业创新深度融合是创新浙江的路径抓手。为写好另一篇“大文章”，该省坚持以企业为主体，以市场需求为导向，培育壮大科技创新型企业梯队，强化企业在“平台+高校+企业+产业链”结对合作中的引领作用，推动企业、平台、高校、人才紧密联动，深化大中小企业融通创新，探索“企业出题、平台院校解题、产业转化”的创新发展路径。

　　围绕高标准建设一流企业创新生态，浙江省经信厅副厅长何国强表示，浙江将高水平打造高新区2.0版，扎实落实企业科技创新税收优惠政策，强化企业创新的平台支撑，增强企业创新的智力支持。

　　据悉，浙江目标到2027年，实现“三个突破、两个显著”，即教育强省科技强省、人才强省建设取得突破性进展，产业结构显著优化，经济发展质效显著提升；到2030年，教育强省科技强省、人才强省基本建成，支持全面创新的制度体系更加成熟完善，创新浙江成为推进中国式现代化省域先行的鲜明标识；到2035年，教育强省、科技强省、人才强省全面建成并向更高水平迈进，建成具有全球重要影响力的科技创新高地和先进制造业基地。(完)