最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”把握新质生产力内涵 推动生命科技事业进步 2024世界生命科技大会在横琴成为什么会这样的英文翻译功举办

　　12月7日-12月8日，由中华医学会、中国医师协会、中华中医药学会指导，浙江大学、中国工程院医药卫生学部主办，横琴粤澳深度合作区执行委员会支持的2024世界生命科技大会在横琴粤澳深度合作区(以下简称“横琴合作区”)顺利举办。

　　大会以“新质生产力引领生命健康产业高质量发展”为主题，以促进生命科技与临床医学、健康创业融合为宗旨，凝聚全球医学界、科技界、产业界最强大脑，同时吸引政界、商界、经济界领袖人物共同参与，聚焦“生命健康”领域，展示全球科学家在生命健康领域的合作与创新性成果。

　　十三届全国人大常委会副委员长、四大慢病重大专项技术总师、上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授、中国科学院院士陈竺，澳门特别行政区行政长官、横琴粤澳深度合作区管委会主任贺一诚，国家卫生健康委员会副主任、国家疾病预防控制局局长、中国工程院院士沈洪兵，澳门特别行政区政府经济财政司司长、横琴粤澳深度合作区执委会主任李伟农，中国工程院三局局长高战军，中国医师协会副会长南春梅，浙江大学党委副书记朱世强，澳门大学校长宋永华，中金资本董事总经理、横琴产业基金负责人许中超等领导、专家、学者、科学家出席活动并致辞，共话生命健康的融合与创新。

　　开幕式上，第十一届树兰医学奖获奖名单、生命科技创新联合研究中心签约仪式、抗感染促健康联盟揭牌仪式、由中国标准化肝病全程管理中心(SLMC) 发起的 2030消除病毒性肝炎行动计划/代谢相关脂肪性肝病协同防治公益平台启动仪式、2024·SATOL生命科技创新创业领军人物颁奖仪式、国家呼吸医学中心“无管中心”成立仪式、强基层惠民生-院士团队肿瘤MDT启动仪式、“器官保护中国行2024+”等系列重大活动相继进行。

　　第十一届树兰医学奖在开幕式上揭晓。中国人民解放军总医院第一医学中心陈香美院士、北京大学人民医院黄晓军院士、杭州师范大学药学院谢恬教授获得“树兰医学奖”。中国工程院陈赛娟院士、苏国辉院士、陈志南院士分别宣读“树兰医学奖”获奖者颁奖词；十三届全国人大常委会副委员长、四大慢病重大专项技术总师、上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授、中国科学院陈竺院士，中国工程院郑树森院士，李兰娟院士向获奖者颁发证书、奖杯、铭牌。

　　“树兰医学青年奖”获奖名单也在大会上公布。由山东大学附属生殖医院赵涵、中国人民解放军军事科学院迟象阳、四川大学华西口腔医院周陈晨、南京医科大学第一附属医院凡进、中国科学技术大学生命科学与医学部朱书、北京大学生命科学学院伊成器、中国人民解放军海军军医大学第一附属医院杨鹏飞、中国人民解放军海军军医大学第一附属医院路志红、复旦大学附属华山医院郁金泰、上海交通大学医学院李华兵、天津医科大学总医院刘强、中国科学院分子细胞科学卓越创新中心高栋、杭州医学院梁广、中国中医科学院西苑医院刘玥、暨南大学药学院李怡芳等15位青年医学科学家摘取桂冠。

　　同时，大会还发布了“树兰卓越工程”名单。武汉大学中南医院熊艳、华中科技大学同济医学院附属协和医院吴杰、中国人民解放军总医院第一医学中心张修平、浙江大学医学院附属第一医院彭传会、中山大学附属第一医院张强、中山大学附属第三医院叶林森、上海交通大学医学院附属仁济医院冯浩、华中科技大学同济医学院附属同济医院杨博、西安交通大学第一附属医院刘康、武汉大学中南医院梁文进等10位优秀人才进入榜单。

　　“树兰医学奖”始终秉承“奖掖群贤、扶植新秀，发展教育”的宗旨，锁定医药医学前沿以及原始性突破创新成果的目标，本着“公平、公开、公正”的评审原则，坚持“高标准、高水平、高规格”的评审程序，已经成为我国规模大、权威性高、公信力强的社会力量奖励之一。本届树兰医学奖自2024年春启动以来，得到社会各界广泛关注，吸引了来自60多所高校、医院、研究院的专家学者踊跃参与，其中医学奖被提名人年龄最大者73岁，最小年龄33岁。

　　会上，由传染病重症诊治全国重点实验室、生命科技协同创新与转化研究院等七家单位携手合作的生命科技创新联合研究中心正式签约。标志大会在生命科技创新领域的合作迈出坚实一步。生命科技创新联合研究中心将汇聚粤港澳大湾区、全国乃至全球生命健康领域及相关交叉学科领域的优势科技资源与人才，通过跨领域、强协同、全方位支持的运作模式，打造具有国际影响力、生命科技多学科深度融合创新的高端科研平台和国家级技术创新中心，为保障人民生命健康、提升我国医疗卫生服务水平贡献科技力量。

　　随后，抗感染促健康联盟也在此次大会上正式揭牌。该联盟旨在汇聚全球顶尖科学家和医疗机构的力量，通过跨领域的合作，推动抗感染领域的科技创新，提升公共健康水平。下一步，联盟将深化与国内外科研机构、高校及医疗机构的合作，围绕抗感染研究、健康促进等方面开展更加深入的探索与合作，全面提升感染防治医疗技术水平和医疗服务能力，为构建人类健康命运共同体作出贡献。

　　为应对病毒性肝炎和脂肪性肝病这两项全球公共卫生的重大挑战，大会上，中国标准化肝病全程管理中心(SLMC)宣布正式启动 2030消除病毒性肝炎行动计划｜代谢相关脂肪性肝病协同防治平台。未来，中国标准化肝病全程管理中心(SLMC)将持续推动肝脏疾病主动管理，实现慢性肝脏疾病全病程管理的标准化及诊疗的规范化建设。

　　在本届大会上，中金资本董事总经理、横琴产业基金负责人许中超表示，将与树兰医疗共同发起“中金树兰医疗产业投资基金”，关注与帮助更多优秀生命健康产业企业。

　　作为生命科技领域的重要赛事，2024·SATOL生命科技创新创业领军人物颁奖仪式在开幕式上同期举行。该大赛已连续举办6届，累计征集优质项目2521个，诞生“独角兽、准独角兽”项目10个，实现落户项目70余家。今年，经过严格评议，最终大连理工大学樊江莉、上海交通大学医学院附属第九人民医院刘剑楠、上海大学苏佳灿、中国科学院理化技术研究所王健君、深圳大学附属华南医院吴松、尧唐(上海)生物科技有限公司吴宇轩、上海大学辛立明、中国医学科学院基础医学研究所许琪、武汉大学人民医院叶青松、海军军医大学第三附属医院(东方肝胆外科医院)杨田等10位优秀人才获得该奖项。

　　接着，国家呼吸医学中心“无管中心”和强基层惠民生-院士团队肿瘤MDT在大会上启动。

　　“无管中心”品牌的成立标志着国家呼吸医学中心以无管微创技术为核心的多学科交叉创新医疗平台正式起航，由何建行教授团队国际首创的这项无管胸外科手术，不仅为肺癌早期诊断和治疗带来了革命性的变革，更为胸外科、泌尿外科、心血管科等领域的众多难题提供了全新的解决思路。院士团队肿瘤MDT以2030年前实现肿瘤防治体系、肿瘤筛查、早诊早治和综合防控能力稳步提升为目标，联合顶尖专家资源，为山东省十六地市提供高水平疑难肿瘤MDT，全面提升县域医院肿瘤诊治能力，推动山东省县域肿瘤防治中心建设。

　　此外，“器官保护中国行2024+”于本届生命科技大会再次踏上新征程。今天的开幕式上，大会宣布正式启动中国肝胆胰与器官移植学科高质量发展协作平台建设与攀登计划，助力我国器官移植行业创新发展。

　　本次大会还邀请到数十位医学科学领域顶尖专家学者和百余位青年科学家、医学专家参与不同领域的各项议题，分别从粤港澳大湾区建设、工程技术、信息技术、生物技术与临床医学的交叉发展、融合转化、临床应用等角度深入分享学术成果，为推动生命科技相关领域的研究进展与国际合作贡献中国智慧。

分享让更多人看到