最佳回答

“为什么是这样呢英文翻译”为什么是这样呢英文翻译中国将进一步扩大商业养老金业务试点

　　北京10月23日电 (记者 王恩博)中国国家金融监管总局23日发布《关于大力发展商业保险年金有关事项的通知》(下称《通知》)，提出进一步扩大商业养老金业务试点。

　　《通知》所称的商保年金，是指商业保险公司开发的具有养老风险管理、长期资金稳健积累等功能的产品，包括保险期限5年及以上、积累期或领取期设计符合养老保障特点的年金保险、两全保险，商业养老金以及国家金融监管总局认定的其他产品。

　　《通知》提出大力发展各类养老年金保险。保险公司要发挥补充养老保障作用，持续提升客户全生命周期养老风险评估、养老金规划和管理等服务水平，丰富年金领取方式和期限，加强与基本养老保险的衔接，助力构建多层次、多支柱养老保险体系。其中，重点发展具有长期领取功能的产品和服务，探索满足个人财富的养老金转化和领取需求。

　　2023年1月1日起，中国在北京等10省市启动养老保险公司商业养老金业务试点。此次《通知》明确，按照“成熟一家，开展一家”的原则，支持更多符合条件的养老保险公司参与商业养老金业务。在总结试点经验基础上，延长试点期限，扩大试点区域。养老保险公司要立足客户养老需求，丰富产品供给，改进业务流程，提升客户消费体验。

　　《通知》还提及，保险公司要坚持长期投资、价值投资、稳健投资，支持资本市场发展，加大对银发经济相关产业的投资力度。鼓励保险公司探索符合商保年金管理需求的资产配置方式，加强资产负债联动管理，积极参与国家新型基础设施和重大项目建设，服务新质生产力发展。(完)

分享让更多人看到