最佳回答

“为什么会这样韩语翻译”漫评｜霍为什么会这样韩语翻译尔果斯口岸：为推动共建“一带一路”高质量发展增添新活力

（原标题：漫评｜霍尔果斯口岸：为推动共建“一带一路”高质量发展增添新活力）

漫画作者：杨泽胜

12月5日下午，一列满载着日用百货、机械配件等货物的中欧班列从霍尔果斯站开出，驶往格鲁吉亚首都第比利斯。截至当天，新疆霍尔果斯铁路口岸中欧（中亚）班列年度通行数量首次突破8000列，达到8035列，同比增长11.4%，刷新历史纪录。连续11个月通行数量保持在600列以上，中欧（中亚）班列跑出加速度，也为全面推动共建“一带一路”高质量发展增添新活力。

十年丝路谱华章，奋楫扬帆启新程。作为“一带一路”的标志性项目和旗舰品牌，2013年起步、2016年统一品牌的中欧班列，已安全运行十余载。铁路部门始终坚持共商共建共享原则，深化国内国际合作，加快构建中欧班列高效运输体系、多元通道体系、创新发展体系、安全保障体系，不断激发中欧班列市场活力和发展动力。从一条线到一张网，10多年来，中欧班列年累计开行突破10万列，发送货物超1100万标箱、货值超4200亿美元，有力保障了国际产业链供应链稳定，开辟了亚欧国际运输和经贸往来新格局。

新疆作为我国向西开放的桥头堡，在对外开放大格局中的独特区位优势越发凸显。铁路部门立足服务国家重大战略部署，主动融入自治区向西开放“一港、两区、五大中心、口岸经济带”建设，面对日益增长的班列通行数量，实施精准调度指挥，持续优化生产组织，协同海关、边检部门推进“数字口岸”和“无纸化通关”系统项目、铁路快通等业务，持续提升通行查验效率，有力保障中欧班列运输。

霍尔果斯铁路口岸地处中国和哈萨克斯坦交界，是中欧班列西通道的枢纽节点，截至目前，经霍尔果斯铁路口岸通行的中欧（中亚）班列已累计超过4.1万列，通行班列线路总数达到85条，辐射18个国家、46个城市和地区，运输货物品类包括服装百货、电子产品、机械配件等商品200余种，从“品种单一”到“门类齐全”，从“连点成线”到“织线成网”，为全面推动共建“一带一路”高质量发展增添新活力。

天山南北美如画，钢铁驼队续传奇。向前不断延伸的铁轨，越跑越快的中欧（中亚）班列，不仅拉动更多内陆城市成为对外开放新高地，也搭建起了沿途经贸合作的新平台，推动共建“一带一路”国家、地区更好融入开放型世界经济，跑出互利共赢加速度。（刘叶枫 高月霞）