最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”俄罗斯传奇试飞员驾驶苏-57隐形战为什么会这样用英语翻译斗机降落日本？

　　明查｜俄罗斯传奇试飞员驾驶苏-57隐形战斗机降落日本？

　　速览

　　- 网传“俄罗斯飞行员在2024年珠海航展中驾驶俄罗斯最新苏-57隐身战斗机降落日本北海道函馆空港”的说法不可信。相关图片疑似进行过后期处理，原图片展示的是2024年11月4日前后苏-57在中国山西省太原武宿国际机场加油的画面。

　　事件背景

　　11月17日，为期6天的第十五届中国国际航空航天博览会(后简称“珠海航展”)在广东珠海落下帷幕。

　　一条在X平台上点击量过百万的推文宣称，“在今年的珠海航展中，驾驶俄罗斯最新苏-57隐身战斗机的62岁俄罗斯传奇试飞员谢尔盖·博格丹降落在日本北海道函馆空港，寻求庇护。”

　　该说法附有一张图片，展示了一张疑似来自日本广播协会(NHK)的新闻节目的截图。截图显示，一辆带有马赛克式样涂装的战斗机在地面上加油，一旁的加油车车身上显示有“函馆空港”的字样。

　　明查

　　图片源自何处？

　　网传截图右下角显示有微博用户的水印。搜索相关账号，可以找到一张与截图十分相似的图片。图片中的文字显示为日文，发布时间为11月4日，彼时2024年珠海航展尚未开幕。

　　对此图片进行反搜，可以在波兰防务杂志Milmag的网站上找到一张十分相似的图片。两张图片除文字内容外，几乎可以完全重合。只不过，杂志网站展示的图片中的加油车上没有“函馆空港”的字样。

　　据Milmag提供的文字描述，该图片展示的是“北京时间2024年11月3日，俄罗斯苏-57多用途飞机降落在中国山西省太原武宿国际机场”。

　　2024年11月3日，“央视军事”官方微博发布消息称：“今天14时20分许，隐形战机苏-57首次来到中国，在太原降落。”

　　同一日，“央视军事”发布短视频，展示了苏-57的降落过程。

　　微博军事博主@长征后卫薛伯陵11月4日下午2时08分发布视频，称“苏-57正在太原加油”。从画面内容判断，@长征后卫薛伯陵发布的视频画面与网传图片十分相似，网传图片疑似是对视频展示的画面进行了后期处理。

　　目前，在NHK网站上搜索与“苏-57”相关的消息，无法找到任何能够佐证网传说法的报道。NHK在11月5日和11月12日发布的报道中提到，2024年珠海航展是苏-57战斗机的航展首秀，除此之外，没有提及任何与“俄罗斯飞行员驾驶战斗机降落日本”相关的内容。

　　综上所述，网传“俄罗斯飞行员在2024年珠海航展中驾驶俄罗斯最新苏-57隐身战斗机降落日本北海道函馆空港”的说法不可信。相关图片疑似进行过后期处理，原图片展示的是2024年11月4日前后苏-57在中国山西省太原武宿国际机场加油的画面。

　　明查员 郑淑婧

　　澎湃新闻