最佳回答

“日语 为什么会这样”美官员日语 为什么会这样称与黎会谈“有建设性” 以方将向交出人质的巴勒斯坦人提供报酬

　　北京11月20日电 综合消息：美国总统特别顾问阿莫斯·霍赫施泰因表示，其19日与黎巴嫩官员就黎以停火进行的会谈有建设性。以色列总理内塔尼亚胡19日称，将向交出以人质的巴勒斯坦人提供报酬。

　　综合沙特阿拉伯《中东报》、美联社报道，霍赫施泰因在黎首都贝鲁特与黎国民议会议长贝里进行了两小时会谈，讨论美方日前以书面形式向黎方提交的停火协议草案。霍赫施泰因表示，此次会谈“非常具有建设性”，双方继续“显著缩小分歧”。

　　该停火协议草案内容包括以色列地面部队撤出黎巴嫩、黎真主党撤离黎以边境、在黎南部缓冲区部署黎政府军和联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)等内容。

　　综合美联社、路透社报道，黎方18日称已对该停火协议草案作出积极回应。贝里的助手阿里·哈桑·哈利勒18日表示，黎政府及黎真主党均表示同意该草案，并已在“积极氛围”中提出相关意见，意见符合联合国安理会第1701号决议条款。

　　《中东报》称，贝里受黎真主党委托代表后者与美方进行会谈。贝里表示，黎美正在讨论一些技术细节，随后霍赫施泰因将赴以色列进行沟通。贝里称，黎以停火谈判的前景“整体积极”。

　　据美联社报道，联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦称，为实现黎以停火的外交努力“令人鼓舞”，联合国正在研究黎以停火后联黎部队在黎南部重建方面可能发挥的作用。

　　据半岛电视台报道，以军19日空袭黎政府军在黎南部城镇萨拉凡德(Sarafand)的一处军事基地，造成3名黎士兵死亡、至少17人受伤。

　　综合《以色列时报》、美联社报道，以色列总理内塔尼亚胡19日访问加沙地带内察里姆走廊。他表示以色列将向交出以人质的巴勒斯坦人提供报酬：每交出一名人质，以方将提供500万美元，以及离开加沙地带的单程机票。

　　《以色列时报》称，目前仍有97名人质被扣押在加沙地带，其中至少34人已死亡。

　　内塔尼亚胡称，以色列正“尽一切努力”营救全部人质，无论其是否仍在世。他同时称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)不会统治加沙地带，以色列已“摧毁”其军事能力。《以色列时报》说，这表明内塔尼亚胡拒绝在哈马斯仍部分存在的情况下达成停火。

　　据联合国人道主义事务协调厅19日消息，加沙地带北部受困的巴勒斯坦民众已超40天“几乎未得到任何援助”，食品、水源、医疗物资、血液及燃料等严重短缺。仅本月，联合国31项计划中的援助行动就有27项遭到拒绝，其余4项也遭遇严重阻碍。武装抢劫已成为系统性行为，必须立即停止。(完)

分享让更多人看到