最佳回答

“为什么会这样日语翻译”草本香融入烟火气为什么会这样日语翻译 中医夜市“圈粉”年轻一代

　　南昌11月16日电 题：草本香融入烟火气 中医夜市“圈粉”年轻一代

　　作者 朱莹

　　“本来是逛街，没想到看上了免费的中医专家号。”近日在江西省南昌市红谷滩区某商场外举办的中医夜市义诊活动上，26岁的林晨夕体验完中医特色疗法后说。

　　夜幕降临，中医夜市上数十个“摊位”依次排开，医护人员变身“摊主”，中医药化身药膳或茶饮，草本香融入烟火气，民众访名医、做理疗、辨中药、学养生、品药膳、看表演，一站式解锁国潮“养生局”。

11月10日，在江西省南昌市红谷滩区的中医夜市义诊活动上，民众排长队解锁国潮“养生局”。史港泽 摄

　　记者注意到，中医夜市吸引了不少青年前来打卡，“圈粉”年轻一代。据红谷滩区卫健委统计，此次中医夜市直接参与各类中医服务2.8万人次，其中青年约占80%。

　　在林晨夕看来，中医夜市的关键词是轻松、便捷、多元，“虽然我们调侃自己是‘脆皮’年轻人，但没有大毛病也不会主动去看中医调理身体，中医夜市是更好的选择。”

　　南昌市洪都中医院治未病中心中医师黄昌泉介绍，他参与了数次中医夜市活动，现场都很火爆，年轻人占多数，“他们主要面临失眠、焦虑、胃肠道疾病、颈肩腰腿疾病等亚健康问题，其中大多数是来把脉，寻求养生建议。”

11月10日，在江西省南昌市红谷滩区的中医夜市义诊活动上，民众排长队解锁国潮“养生局”。史港泽 摄

　　江西是中医药资源大省。除省会城市南昌外，今年以来江西各地也开展了中医夜市活动。官方数据统计，截至目前，该省中医药文化夜市活动吸引民众线下参与约40万人次，免费为10万余人次提供了中医特色疗法体验。

　　此外，中医夜市也在北京、合肥等地兴起，成为年轻人夜生活的新选择。记者注意到，各地中医夜市均颇受欢迎，现场不仅有养生操表演、中医刮痧、针灸推拿、按摩等，还有中药奶茶、创意阿胶、中药香囊等中医食品和文创。

　　“00后”苗黎在中医夜市购买了中药香囊，她告诉记者，“养生的风”已经吹到年轻人中间，她愿意为“健康原料”付费买单。

　　中医夜市的火爆，也让不少业内人士看到行业发展的广阔前景，带动中医药产业发展。记者走访梳理发现，诸多茶饮品牌推出药食同源材料的产品，南昌“魁茶”推出多款养生中药奶茶，同仁堂、长春堂等中药行业老字号也推出“中药+茶饮”“中药+甜点”等产品。

　　在江西中医药大学附属医院红谷滩分院副院长王柏阳看来，中医夜市是传统医学与现代生活方式相结合的产物，其“出圈”在情理之中，“一方面，年轻人养生观念越来越强，中医夜市投射出年轻人的健康焦虑，但需避免将中医夜市视为‘灵丹妙药’。另一方面，中医夜市提高了中医药的认知度，也是中医文化焕发新生、中医药产业发展的契机。”(完)

分享让更多人看到