最佳回答

“为什么会这样英文翻译”南非延长津巴布韦公民豁免许可为什么会这样英文翻译证期限

　　约翰内斯堡11月30日电 (记者 孙翔)南非内政部29日发布公告，将津巴布韦公民在该国豁免许可证(ZEP)的有效期延长至明年11月28日。

　　此次豁免许可证延期，不仅让在南津巴布韦人更从容地处理豁免许可证/工作签证，也为南非内政部与相关利益者协商提供了时间窗口。

　　该豁免许可证原定于11月29日到期。此次延期一年的新政缓解了试图合法居留南非的津巴布韦公民恐慌情绪。若没有有效的豁免许可证，在南非的津巴布韦公民将面临被逮捕、驱逐出境、一年至五年内被禁止再次进入南非等风险。

　　南非内政部部长莱昂·施赖伯当日在公报中表示，此次延期以便他与豁免许可证持有人和所有其他利益相关者协商，以满足高等法院的要求。南非移民咨询委员会将参与相关事宜。

　　2009年，为应对津巴布韦人因本国社会和经济动荡涌入南非的移民潮，南非引入津巴布韦公民豁免许可证，允许津巴布韦人在南非工作、从商、学习。一二十万津巴布韦人通过此许可在南非生活，但实际居留南非的津巴布韦人有数百万之多。

　　近年来，南非失业率高企不下，带来大量外国移民的津巴布韦豁免许可证倍受争议。南非前内政部长于2022年决定终止该项“签证黑洞”。但比勒陀利亚高等法院2023年6月裁定终止津巴布韦豁免许可证“非法”且“违宪”，且南非宪法法院驳回了内政部长提出的上诉申请。法院命令内政部长必须与受影响的许可证持有人进行协商。(完)