最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”刺杀行动蓄谋已久！美医疗保险巨头CE为什么这样英文翻译成中文O街头被杀，嫌疑人仍在逃

　　【环球时报特约记者 刘皓然】12月4日，美国纽约曼哈顿市区发生了一起骇人听闻的枪击事件。该国保险行业巨头――联合健康集团下属主营业务公司的一名首席执行官（CEO）被当街枪杀。与一般的枪支暴力事件不同，这桩案件中的枪手有恃无恐地在纽约繁华街区作案，“蹲点”精准、训练有素且撤离从容，显然是一起蓄谋已久的刺杀行动。尽管纽约警方已连夜展开缉捕，但截至目前嫌疑人仍然在逃。在舆论看来，该事件为美国高净值人群（持有价值超过100万美元金融资产的人群）的人身安全问题敲响警钟。 　　 　　曼哈顿“行刺事件” 　　依照现场视频资料等证据，美国《纽约时报》等媒体对案件进行了还原。作为联合健康保险的CEO，布莱恩・汤普森原定在4日上午出席其母公司（即联合健康集团）在希尔顿酒店举办的年度投资人大会。清晨6时44分左右，汤普森独自出现在酒店附近，蹲守在路旁的嫌疑人尾随而上，掏出了一把配备消音器的手枪，对着受害人至少开了三枪，分别击中了他的背部与小腿。汤普森没走几步就一头栽倒，凶手缓步上前补枪后，才逃离现场。 　　从凶手的作案手法与撤退路线等方面看，纽约警方断定这场枪案绝非偶发，而是一场“目标明确”的伏击。美国联邦众议员菲利普斯更是直言“这就是一场‘行刺’”。据警方透露，嫌疑人作案时身着深色兜帽衫、面部有遮挡。目前虽然无法确定此人是否为职业杀手，但调查人员看出他对枪械的使用非常娴熟。《纽约时报》透露了一个细节：嫌疑人在作案时手枪一度卡壳，但他很快就排除了故障，继续射击。 　　凶犯仍然在逃 　　据英国《每日电讯报》称，枪手在行凶之后扔掉手机，骑上了一辆共享单车，等到警察抵达案发现场时，他已经逃到了五个街区以外、进入了纽约中央公园，而这也是他最后一次出现在公众视野，目前仍在逃。纽约警方在全市范围展开搜捕，并调用了警犬与无人机。刚刚上任的纽约警局局长杰西卡表示：“真凶落网前纽约警方不会休息。”与此同时，警方还开出了1万美元的悬赏，向社会征集嫌疑人线索。 　　截至目前，警方尚未掌握凶犯的作案动机。但是据知情者透露，联合健康集团的多名高管都曾受到过人身安全威胁。汤普森的遗孀波莱特也对媒体证实，丈夫生前受到过一些恐吓，但她不清楚具体细节。美国广播公司（ABC）5日最新消息称，警方在凶手遗留的弹壳上发现了一些刻字，包括“捍卫”“罢免”与“拒绝”等，但尚不确定这些线索与案情是否存在关联。 　　据美国有线电视新闻网（CNN）报道，总部位于明尼苏达州的联合健康集团是全美最大的保险企业，也是美国“财富500强”位列第四的大企业，全球雇员多达44万人。现年50岁的汤普森于2021年4月出任联合健康保险的CEO，去年的年收入高达1020万美元。明尼苏达州州长沃尔兹痛斥这是一场“令人震惊的暴力事件”，称汤普森的离世是“医疗健康行业的重大损失”。 　　高净值人群安全堪忧？ 　　ABC报道称，汤普森的遇害再次为美国公司高管群体的人身安全问题敲响了警钟。在媒体看来，这起事件并非孤立的，它与当选总统特朗普遇刺、特斯拉掌门人马斯克多次受到人身威胁属于同一类型事件，与当前美国的政治环境息息相关。私人安保行业2021年的一项调查显示，高达58%的受访者表示其公司高管会因为“表达政治立场”而受到人身威胁。 　　美国劳工统计局的数据显示，2022年全美共发生524起“职场凶案”，比前一年度上升了8.9%。美国一安保服务公司CEO巴克纳，汤普森这样的身价就不应该单独出行。据他透露，在这桩凶案发生当天，47名潜在客户向该公司进行了业务咨询。

分享让更多人看到