香港重阳节:扫墓思故人 登高赏美景你为什么这样说英语翻译

来源: 搜狐中国
2024-10-12 00:38:03

最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”香港重阳节:扫墓思故人 登高赏美景你为什么这样说英语翻译

  香港10月11日电 (记者 刘大炜)“佳节又重阳”,11日是中华民族传统节日重阳节,香港市民前往坟场或骨灰安置所祭拜,表达对故人的敬意和怀念。

  在位于香港岛南部的华人永远坟场,当天一早已有许多市民带着鲜花、祭品陆续赶来。记者抵达时,陈先生一家正准备返程。陈先生对记者说,重阳节的关键词之一是“敬老”,也就是中华传统文化中所弘扬的“孝”。当天他和太太带着未上小学的儿子前来。“带小孩子祭拜先人,也是身体力行地教会他尊敬老人,给孩子来一场特殊的传统文化教育。”

  当天,香港特区政府还在香港大会堂纪念花园举行一年一度的官方纪念仪式,悼念于1941年至1945年香港沦陷期间为保卫香港而捐躯的人士。

  仪式现场,点缀了白色和黄色的鲜花,显得庄严肃穆。8时整,庄严的国歌奏响,五星红旗和紫荆花区旗冉冉升起。升旗仪式后,全场默哀两分钟,香港警察步枪仪仗队向天鸣枪。随后警察乐队奏响哀乐。伴随哀乐的奏鸣,身着黑色正装的香港特区行政长官李家超敬献花圈,向保卫香港而捐躯的人士致以崇高敬意。各界代表也逐一上前敬献花圈并鞠躬致意。

  仪式结束后,李家超在社交媒体上表示:“我们世代都要铭记那些在战争中英勇牺牲的英雄和同胞,从历史中吸取重要的教训,珍惜来之不易的和平。”

  香港特区政府公务员事务局局长杨何蓓茵也在社交媒体表示,重阳节前夕她到浩园悼念因公殉职的公务员,并到毗邻的景仰园向菲律宾马尼拉人质事件的死难者献花致意。

  重阳当日,香港天气凉爽,也有许多市民选择登高远望,尽览秋日的香港美景。与朋友去位于香港岛东南面龙脊行山的市民周小姐对记者说,香港的秋景别有滋味,行山结束后,她准备和家人在铜锣湾一家喜爱的餐厅用餐,度过美好的亲子时光。结束采访时,周小姐在社交媒体上发了一张与朋友的合照,笑容灿烂,并配文:“重阳至,秋意浓,与三两好友登高,共赏香港美景。”

  因重阳节是香港特区公共假期,今年恰好与周末形成三天“小长假”。许多香港市民选择在这期间“北上”中国内地游玩,各口岸也迎来出境高峰。香港特区政府11日数据显示,仅在10日,就有超过57万人次出境,其中近48万人次是香港居民,较前一日多出逾20万人次,创今年“七一”以来新高。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有