最佳回答

“日语为什么的说法”“展品”变“商品”日语为什么的说法、“全球好物”到“本土智造” 进博会溢出效应持续

东方网记者刘轶琳11月9日报道：进博会是跨国企业在中国展示创新技术和产品，开展本土合作与交流的年度盛会。众多企业持续将全球前沿的创新技术、产品及解决方案带入中国，并得益于进博“溢出效应”，加速推动了众多创新成果，实现从“展品”变“商品”、从“全球好物”到“本土智造”的转变。

“本土化产品”展区8款产品惊艳首秀

卡尔史托斯于第六届进博会上宣布将在上海松江区设立其亚太地区首个制造基地。在本届进博会上，首批本土化产品涵盖内窥镜摄像主机、影像模块及摄像头等共计8款产品惊艳首秀。通过本土制造高质量医疗设备，卡尔史托斯不仅能够大幅缩短供应链条，显著提升市场响应效率，以更精准、迅速地为中国医生及患者提供品质如一的定制化微创治疗解决方案与品质服务。

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士表示：“卡尔史托斯一直将进博会视为加速创新成果引入和本土化战略落地的重要驱动平台。在既往的参展历程中，卡尔史托斯不仅成功将多款‘展品变为商品’，更实现了将‘全球创新引入’与‘本土生产研发’加速并举的策略。未来，卡尔史托斯将继续聚焦中国医生与患者的实际临床需求，依托我们在微创技术领域的深厚创新实力和整合医疗解决方案的能力，深度挖掘并激发新质生产力，力求满足中国医护人员和广大患者多元化、复杂化的临床需求，为患者带来更优质、更精准、更高效的医疗服务体验，全力推动中国微创外科领域迈向高质量发展的新阶段。”

以创新为钥，加快本土化战略进程

今年进博会上，罗氏诊断隆重举行本土化战略里程碑庆典仪式，并带来了多款国产创新实验室解决方案以及本土开发的高医学价值检测，赋能检验医学的高质量发展，全面展现了深耕本土化战略的丰硕成果。同时，在未来，罗氏诊断cobas e 801全自动化学发光免疫分析仪、cobas t 711全自动凝血分析仪、胃蛋白酶原Elecsys PGI、Elecsys PGII检测等更多产品都将在中国实现本土化研发和生产制造，依托本地全价值链资源，持续拓展本土化产品管线和战略布局，为中国患者带来更精准、高效的诊断解决方案。

赋能初创企业，激发本土创新活力

2023年11月，拜耳在第六届进博会期间宣布将其面向生命科学领域的拜耳Co.Lab共创平台引入中国。今年进博会期间，拜耳与科动生物签署合作协议，科动生物将成为拜耳Co.Lab在中国的首家入驻企业。这也是拜耳Co.Lab今年9月底在中国正式开幕后的最新里程碑。

拜耳处方药事业部高级副总裁、区域业务发展、开放创新及Co.Lab全球负责人Friedemann Janus博士表示：“拜耳Co.Lab在中国开幕仅40天后，我们非常高兴地欢迎科动生物成为在中国的首家入驻企业。拜耳Co.Lab将成为赋能本地初创企业、链接中国创新与全球医药产业的重要枢纽。这也充分体现了拜耳致力于融入中国生物医药创新生态、积极探索全链多方位合作的坚定承诺。”

推动本土合作，不断引入全球先进术式

今年，爱德华生命科学携十余款覆盖瓣膜置换和瓣膜修复的全线前沿产品和治疗方案亮相进博，并带来了全球旗舰产品MITRIS RESILIA干式二尖瓣瓣膜在华获批后的“进博首秀”。此外，爱德华还积极携手本土合作伙伴，与国药集团联合医疗器械有限公司、华润广东医药有限公司分别达成合作，共同推动更多创新成果更快可及；在推动本土合作的同时，也不断引入全球先进术式，助力提高中国结构性心脏病和心血管疾病临床医疗能力和水平，持续为行业发展赋能。迄今，已有超过四万人次的中国临床医生受益于爱德华的教育与培训项目。

爱德华大中华区高级副总裁兼总经理钟顺和表示：“作为进博会的老朋友，爱德华每年都会如约带来众多前沿创新产品，全方位展示我们在结构性心脏病领域的突破性研发成果和先进治疗方案。过去几年，得益于进博会强大的影响力与溢出效应，爱德华经导管心脏瓣膜及外科结构性心脏瓣膜领域多款全球创新产品加速落地中国，今年，我们更是带来了RESILIA组织家族新一代产品在华获批后的首展。未来，我们希望看到更多进博会的展品引进中国，惠及中国患者。”

一系列重磅中国质造智能产品首秀

今年，美敦力携一系列重磅中国质造智能产品如期赴会。美敦力首台本土智造脊柱外科手术导航定位系统Mazor  XC、美敦力康辉首台国产脊柱手术导航系统擎航 EngineNav ，及美敦力首台中国智造的神经电生理监护系统NIM-ECLIPSE神经电生理监护系统，都在今年的进博舞台完成了精彩首秀。其中，Mazor XC还作为本土创新的杰出成果入选了中国馆“投资中国展区”。

借助进博会平台，美敦力康辉从引进先进技术的展商，转变成投资商和本土创新的参与者与推动者。未来，美敦力康辉还将陆续实现包括术中导航、颅内压监测系统和术中神经监护系统等一系列智能设备的本土化研发、生产与创新，形成全面的本土化AiBLE 数智骨科与神外创新生态产品，以AiBLE 数智生态的产业化，带动本土产业实现链式创新，助推其实现数智化转型升级。

拓宽“朋友圈”，提升创新医疗产品可及性

除了加速本土化进程，也有不少跨国通过拓宽“朋友圈”以期提升创新医疗产品在中国的可及性。今年进博会上，史赛克与先进医疗服务和镁信健康签署战略合作备忘录，共同携手提升创新医疗产品和服务的可及性与应用效率。此前，史赛克曾在镁信健康的支持协助下，成功将InSpace可吸收植入式球囊纳入上海城市补充医疗保险“沪补保”。该产品是巨大肩袖撕裂革命性疗法，可通过微创手术的方式在肩峰下植入，以恢复肩关节平衡，减轻疼痛，增加活动度。

“在中国，史赛克深入洞察本地多层次、多样化的临床需求，不断为医生和患者带去创新的产品和解决方案，”史赛克中国总经理张绍斌表示：“我们希望通过整合双方的资源与优势，促进高质量医疗服务的可及性、可支付性，让更多患者可以受益于史赛克的创新医疗科技产品。”

“进博宝宝”成功实现“展品变商品”

在今年进博会“焕新生机、共启克癌时代——2024进博会辉瑞肿瘤专场活动”上，辉瑞全球成立全新的肿瘤事业部后全新亮相。今年，辉瑞肿瘤不仅带来了“进博宝宝”——用于前列腺癌治疗的创新PARP抑制剂泰泽纳（甲苯磺酸他拉唑帕利胶囊），也首次展出在研产品——乳腺癌内分泌治疗蛋白水解向嵌合体(PROTAC)小分子Vepdegestrant (ARV-471)，并进一步展示了肿瘤领域的前沿技术，与业界展开多元的合作。

就在进博会前夕，泰泽纳获得国家药品监督管理局批准，联合恩扎卢胺用于HRR基因突变的转移性去势抵抗性前列腺癌成人患者。这款中国目前唯一获批HRR基因突变的mCRPC治疗的PARP抑制剂在去年进博会前夕光速落地海南博鳌乐城先行区，时隔一年，又在今年进博会前夕成功实现从“展品”到“商品”的转变，这不仅是泰泽纳与进博会的不解之缘，也彰显了辉瑞肿瘤不断提升创新药物进入中国速度的决心与实践。 

多方合力提升中国卒中救治水平

今年，勃林格殷格翰与中国卒中学会共同宣布就“BOAT行动”达成合作伙伴关系。依托这一项目，双方计划在未来携手提升中国缺血性卒中的救治水平，重点着力于提高中国缺血性卒中患者的再灌注治疗应用率，从而降低卒中致残率，提高患者生活质量。

根据备忘录，勃林格殷格翰将支持开展一系列针对性临床研究，发掘溶栓治疗在卒中患者群体中的应用潜力，惠及更多卒中患者和家庭。同时为中国国家卒中登记队列研究提供支持，持续记录并监测我国卒中总体发病和治疗情况，提高数据的准确性和完整性，为未来进一步推动我国卒中治疗的发展方向提供数据支撑。再次，为加大急诊卒中单元合作网络的普及，在更多地区铺开急诊卒中单元模式网络，以期全面提升卒中再灌注治疗的可及性，让更广阔地区的卒中患者能够在最短时间内获得高质量治疗。最后，依托卒中综合培训中心等项目，持续为神经内科医生提供系统性的卒中培训，促进卒中领域学术交流和医学发展，为“BOAT行动”的推进提供人才储备。

要将更多全球先进产品引入中国

今年，拜耳影像诊断在进博会上重磅推出国内首个获批三类证的CT高压注射系统——MEDRAD Centargo CT高压注射系统。为了进一步满足中国医疗行业高质量发展需求的坚毅决心与研发实力，拜耳影像诊断希望集合本土伙伴力量，将更多全球先进产品引入中国。

拜耳影像诊断业务部中国区产品和管线团队副总裁徐永富告诉记者，通过进博会这一重要窗口，拜耳不断将国际前沿的新产品引入中国，并获得了来自监管部门的鼎力支持。“去年9月，我们在北京隆重举行了医疗设备厂房的启用仪式，标志着我们在医疗设备制造领域迈出了坚实的一步。此前，北京的工厂主要专注于药品的生产，而随着进博会的持续溢出效应，公司总部对在北京设立医疗设备生产厂充满信心，并将其视为推动业务发展的重要举措。这一成功案例不仅彰显了进博会在促进国际合作与交流中的独特作用，也为我们未来的发展注入了新的活力与机遇。”

打造满足国内市场需求的创新数字化解决方案

今年的进博会会期临近尾声，但跨国企业的热情仍不减少。11月9日，罗氏诊断正式推出“理察CORE-病理实验室数据洞察解决方案”。值得一提的是，“理察CORE”是去年进博会推出的“理察Pro”的核心升级版。作为罗氏诊断中国数字化品牌“揽云”旗下的一款基于数据分析的数字化管理工具，“理察CORE”聚焦病理诊断的核心环节，通过对病理染色的流程及质控数据进行深度整合与全面分析，助力病理实验室优化运营与染色质控管理，加速国内病理实验室精细化、数字化、智能化发展，为患者提供更快、更优的病理诊断结果，满足日益增长的个体化精准诊疗需求。

罗氏诊断中国副总裁-战略与创新部沈宝璐表示：“罗氏诊断一贯秉持‘在中国、为中国’的发展战略，致力于打造满足国内市场需求的创新数字化解决方案，并通过整合战略与赋能创新撬动‘未来医疗’。相信此次‘理察CORE’的推出，将为未来病理实验室的智慧管理与革新提供新的视角和方法，驱动病理诊断数字化进程，最终惠及广大患者。”

分享让更多人看到