最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”总统尹锡悦弹劾动议案未通过 韩国政局何去为什么会这样的英语翻译何从？

　　首尔12月8日电 　 　题：总统尹锡悦弹劾动议案未通过 韩国政局何去何从？

　　作者 刘旭 官逸伦 季龙雨

　　当地时间7日，韩国国会召开全体会议，就弹劾总统尹锡悦动议案等进行表决。当晚，韩国国会议长禹元植宣布，因参加弹劾总统尹锡悦动议案投票的议员人数不足，该动议案未获通过。韩国政坛局势走向引发外界高度关注。

　　执政党缘何反对弹劾尹锡悦？

　　3日晚，韩国总统尹锡悦在首尔龙山总统府发布紧急戒严令，并于6个多小时后宣布解除，震惊国际社会。4日下午，韩国共同民主党等6个在野党对尹锡悦发起弹劾动议案。

　　尽管韩国执政党国民力量党党首韩东勋7日表示，尹锡悦尽早下台不可避免，该党仍在国会召开全体会议前决定反对弹劾总统尹锡悦，绝大多数执政党议员亦在就弹劾尹锡悦动议案进行表决投票前退场。

　　按照相关程序，弹劾动议案若要在国会通过，需在国会总共300个议席中获得至少三分之二议员支持。禹元植表示，截至7日晚9时20分，参与弹劾总统动议案投票的议员共195人，未达到所需的200人。

　　分析人士指出，此次投票结果显示，国民力量党希望按照自己的节奏来推进解除尹锡悦的总统职务。如果支持在野党弹劾尹锡悦，韩国很快就将进行新一届总统选举，而在目前形势下，国民力量党几乎没有胜算。

　　中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员王俊生也持相似观点。他表示，国民力量党仍然希望保住其执政党地位，希望尹锡悦下台后留下的权力真空仍能由国民力量党成员填补。

　　政坛动荡持续发酵影响几何？

　　在紧急戒严风波后，韩国检方目前已开始对前国防部长官金龙显展开正式调查；国会通过弹劾监查院院长崔载海和多名检察官的议案；多名戒严部队指挥官亦被解职。

　　此外，紧急戒严风波对韩国的经济、外交等方面也产生影响。路透社称，在尹锡悦发布紧急戒严令后，韩元兑美元汇率跌至两年多来最低水平。另据韩国《亚洲日报》报道，韩国产业界称，政治局势持续不稳可能对国际投资信心造成进一步打击，同时拖延国会审批企业亟需的支持政策。国际评级机构穆迪也称，如果政治冲突长期化，韩国主权信用评级也会受到负面影响。

　　目前，瑞典首相克里斯特松、日本防卫大臣中谷元决定推迟原定的访韩计划。另有两名美国官员向路透社透露，该国国防部长奥斯汀不再计划访问韩国。

　　分析人士认为，此次紧急戒严风波不仅给韩国的国际形象造成了负面影响，还给其带来许多实质性冲击，但短期内对韩国的外交政策不会产生影响，“当下一任韩国总统对其外交政策进行调整时，此次紧急戒严风波造成的影响才有可能凸显出来”。

　　韩国政局何去何从？

　　针对弹劾案未通过，韩国最大在野党共同民主党表示，将于11日召开临时国会，重新推进弹劾尹锡悦。共同民主党党首李在明表示，会反复推进弹劾案直至其通过。韩国全球战略合作研究院院长黄载皓在接受记者采访时表示，对于弹劾案未通过，共同民主党可能会一直要求重新投票。

　　韩中城市友好协会会长、青瓦台前国政情况室室长权起植表示，此次弹劾案未通过，随之而来的是朝野冲突将达到顶峰，市民可能会走上街头继续集会示威，局势可能会演变为极端对立。

　　王俊生认为，不排除执政党和在野党可能会在接下来一段时间进行密集磋商。

　　分析人士指出，从长期来看，此次紧急戒严风波是韩国政治极化对立的必然产物，而它能够给韩国带来的启示是，如何通过深层次的改革来解决这一问题。

　　权起植表示，韩国的总统制度并非完全没有问题，但总统的治国能力和与民众沟通的能力更为重要。无论如何，韩国应通过有序的应对措施来恢复国际社会对它的信任。(完)

分享让更多人看到