最佳回答

“为什么会这样呢 英语翻译”大家聊人民的城市为什么会这样呢 英语翻译主题展｜刘亮：聚焦“五个中心”，建设人民城市

“人民的城市——上海打造人民城市最佳实践地”主题展正在上海展览中心举行。本次展览全面展示上海牢记习近平总书记殷殷嘱托，全力打造人民城市最佳实践地的生动图景。连日来，主题展吸引了众多市民踊跃参观学习。我们邀请前来参观主题展的沪上专家学者，聊一聊观展感受，讲述关于人民城市理念及其上海实践的思考。

由中共上海市委宣传部、中共上海市委网信办、文汇报社出品的“大家聊人民的城市主题展”第三集今天推出，上海社会科学院应用经济研究所副所长、研究员刘亮带你走进上海“五个中心”建设场景，感受高质量发展的精彩华章。

参观了“人民的城市”主题展，心里特别激动，有三个非常深刻的感受。一是上海的人民城市建设速度如此之快，在五年过程中，不仅实现了经济的飞跃，同时在社会、文化和基础设施等各方面，都取得了快速的发展；第二个感受是人民城市建设涉及面非常广；第三个感受是人民城市建设的力度非常大，深入到了人们的衣、食、住、行、教育等等各个方面，体现了“人民城市人民建，人民城市为人民”的理念。

“五个中心”建设是国家赋予上海的战略使命，人民城市建设也是党中央赋予上海的战略使命，这两个国家战略之间，是相辅相成、互相促进的关系。“五个中心”建设不仅给人民城市建设提供了坚实的物质基础，而且从国际国内的理念方面，提供了新的思路；另一方面，人民城市的建设也促进了“五个中心”的建设。

人民城市的核心是人，需要更优越的生活环境，对城市有更高的要求，实际上跟“五个中心”的核心目标是一致的。在“五个中心”建设的过程中，要时时刻刻关注人民城市的建设，未来随着“五个中心”建设功能的深化，我们的人民城市建设也会越来越深入，就像我们经常说的——城市，让生活更美好。

联合出品：

中共上海市委宣传部

中共上海市委网信办

文汇报社

制片人：王蔚

摄影：陈龙王竟成周俊超

剪辑：沐多

编辑：陈云峰

责任编辑：王蔚

转载此文请注明出处。