最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说”“上海硅巷”创为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说建2年，还要对标纽约吗？找到自己的“能量点”更重要

“市中心环境确实很好，但租金成本还是很明显。”在日前举行的“上海硅巷”创新孵化平台建设启动仪式上，已经入驻“上海硅巷”科创街区的企业在谈到科创回归都市中心时坦言，当下，发展初期的科技企业最在乎的仍是租金、人才和税收政策等三大主题。

2022年末，长宁区以定西路、愚园路和武夷路三条道路为中心，辐射江苏路、凯旋路、长宁路和延安路高架，将围合而成的片区定义为“上海硅巷”科创街区，以期实现城市更新与产业集聚的良性互动。

借助城市更新的力量，硅巷街区内的存量商务楼、产业园区相继改造为硅巷智谷、“硅巷No.1”众创空间、“上海硅巷”创客厅，为初创团队提供在市中心负担得起、交通便利、环境舒适的办公和研发空间。

硅巷（Silicon Alley）的概念始于上世纪90年代的纽约，与20世纪50年代诞生于加州的硅谷（Silicon Valley）相呼应。后者从半导体制造中心发展为苹果、谷歌、脸书等科技巨头的所在地，前者则伴随上世纪90年代互联网泡沫中诞生的一批科技初创公司形成集聚效应，借助纽约背靠华尔街的金融资源、多元的人才供给和活跃的文化创意氛围，在硅巷培育了一批金融、媒体和电子商务等领域的科技企业。

“上海硅巷”的诞生，一方面源自街区内的中国科学院上海微系统所、硅酸盐所“双所百年科创策源”的先天优势，两大机构孵化的团队成为首批入驻“上海硅巷”的初创企业。另一方面，硅巷街区也是长宁激活“数字长宁”20年产业根基的一次全新探索。

历经2年发展，“上海硅巷”形成了一批更新载体，引进和巩固了包括西井科技、黑湖科技、禾赛科技等在内的行业领先企业。但伴随经济周期的现状挑战，对标纽约硅巷的“上海硅巷”，当下也面临着一些现实挑战。

仪电“新象限·武夷”园区

作为首批入驻硅巷智谷的企业，矽睿科技作为国内高质量传感器领域的头部企业，目前在硅巷街区有100多名员工办公，主要涉及销售、市场、风控等岗位。

在矽睿科技行政事务负责人毛丽华看来，科技企业是否适合在中心城区发展，一大因素与企业的业务布局和所需的人才息息相关。“技术转化成产品，需要随时与市场交流，在市中心每天能拜访、接待的客户批次和便捷程度具有明显优势。”

但这似乎还不是“硅巷”最主要的“能量点”。

齐享视觉是一家从事可视化咨询、文化战略策划的咨询企业，创始人高伟今年将团队迁入硅巷街区办公后发现，不少潜在客户都在步行可达的范围内。但同时他也观察到，一些科技企业的技术研发很先进，可企业在路演、与投资人对接时不擅长“讲故事”，在视觉包装方面始终“差口气”，在投资机会越发珍贵的大环境下显得有些“吃亏”。

长宁区已经注意到这一情况。此次借助辖区内大院大所、大企大园的科创资源，打造“上海硅巷”创新孵化平台，正是希望整合区人才工作局、区科委、华阳路街道以及华泰创投等部门和投融资机构的力量，吸引、孵化、培育一批新的高科技企业，提升“上海硅巷”科创街区的创新活力，让创新活力和实力更多地“被看见”。

高伟注意到，两年来“上海硅巷”持续举办了创新创业大赛、“硅巷早餐会”等特色活动，在市中心逐步形成了“无边界”的科创空间。成立满一年的“上海硅巷”党建联盟也成为产业资源对接、政府部门联系走访企业的交流平台。

硅巷No.1众创空间

“早餐会等交流形式很受企业欢迎，可以让企业在比较轻松的环境下加深彼此了解。”高伟说。

也有“硅巷”入驻企业建议，希望街区内的龙头企业能发挥产业带动作用，“霸气外露一点”，将街区内合适的初创团队吸纳进自己的产业生态链。

记者注意到，启动仪式现场，不少企业就对入驻海粟文化广场的禾赛科技表现出浓厚的兴趣。作为自动驾驶激光雷达领域的领军企业，前身创立于硅谷、2014年在沪成立的禾赛科技，产品已经广泛应用于支持高级辅助驾驶系统（ADAS）的乘用车和商用车、自动驾驶汽车以及无人配送车等各类智能机器人应用。

还有企业代表直言，期待政府能通过产业基金等多种形式参投硅巷企业，一方面给予企业更多信心，另一方面也为其他等待孵化和投资的企业“打样”，了解“被看好”的企业所应具备的特质。

“科创企业往往前期研发投入巨大，需要一定时间的技术沉淀，因此需要借助投融资渠道乃至资本上市来为研发投入持续注资，等待市场爆发的一刻。”毛丽华说。

当“耐心资本”日渐珍贵，“上海硅巷”是否有更加令人亮眼的政策和激励举措、让企业更有感受度的服务执行力，这是步入《长宁区全面推进“上海硅巷”科创街区建设三年行动方案（2023-2025年）》收官年后，长宁接下来所要回答的问题。

分享让更多人看到