最佳回答

“为什么这样子英语翻译”促进开放科学国际为什么这样子英语翻译合作 中国、巴西、南非、非盟共同发起倡议

　　北京11月21日电 (记者 孙自法)记者从中国科技部获悉，《开放科学国际合作倡议》全文于11月21日公开发布。该倡议由中国、巴西、南非、非盟共同发起，旨在推动全球科技创新成果更多惠及全球南方。

　　《开放科学国际合作倡议》主要内容包括四个方面，分别是坚持开放合作、坚持公平公正、坚持普惠包容、坚持行动导向。

　　——坚持开放合作。各国政府、科学共同体、企业、非政府组织等所有利益攸关方本着互利共赢的合作原则，秉持共商、共建、共享理念，共同推动落实联合国教科文组织《开放科学建议书》。支持《二十国集团促进开放创新合作战略》，鼓励二十国集团开展更多开放科学交流与合作。支持科技创新人员和资源等在全球范围内自由流动。

　　——坚持公平公正。确保不同利益攸关方公平参与开放科学事业、受到公正对待。要增加代表不足者的参与机会，增强他们有效参与的能力。

　　——坚持普惠包容。科学知识应公开可用、应惠及全体。科学实践应具有多样性、包容性、可持续性，让知识的生产者和消费者能够平等、便利地获取科学知识。本地知识亦适用于上述情况。加大与发展中国家的科技共建和技术转移合作，帮助全球南方加强科技能力建设。

　　——坚持行动导向。各国政府应增加对开放科学的投入，营造有利于开放科学发展的政策和投资环境，推动重大科研基础设施合作共建、开放共享，厚植开放科学文化，加强开放科学人力资源开发，并积极探索符合本国(地区)实际情况的开放科学发展路径。推动科技创新、产业创新深度融合。

　　《开放科学国际合作倡议》强调，开放、可持续的科技创新，有利于促进全球经济实现强劲、可持续、平衡和包容增长，有利于加快落实联合国2030年可持续发展议程，事关全人类共同福祉。(完)

分享让更多人看到