最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”浙江东极渔民营救英俘纪念碑落成 为什么这样说呢?英语翻译成中文见证中英人民友谊

　　舟山12月5日电(董易鑫)12月5日，东极渔民营救英俘纪念碑在浙江省舟山市普陀区东极镇青浜岛落成。纪念碑以施救者与被救者互挽的手臂为主体，背景定格在风吼浪啸、渔民从海中拽起落水者的瞬间。

渔民营救者后代在纪念碑前留影。　董易鑫 摄

　　时间回到纪念碑描述的第一现场——1942年，当地渔民在青浜岛英勇营救“里斯本丸”号船英军战俘，这一感人事迹成为中英两国人民结下深厚情谊的历史佳话。

　　如今，营救者们已不在人世，但其后代仍在讲述这段历史。

　　“我爷爷说他当时从海里拽上来3个人，先带去家里，后来日军来搜查，他们迫不得已才把人藏在青浜岛南地湾北端的小孩洞，我姑姑送去过衣服还送了好些天的食物。”营救者后代翁茂良说。

纪念碑落成仪式现场。董易鑫 摄

　　当日，今年69岁的营救者后代陈瑞菊边说边比划，还原着她从长辈那听来的历史时刻：“手臂挽着手臂好借力，我爸爸、我公公当年就这样把他们从海里拽上船、拽上岸、再拽回家。”

　　落成仪式结束，人潮散去。不少营救者后代上前摸了摸纪念碑上雕刻的手臂，还读起上面的中文：“东极渔民冒着生命危险从怒海惊涛中勇救384名英军战俘，世界反法西斯战争中凝结的中英人民情谊永不褪色！”(完)