最佳回答

“为什么会这样用英语怎么写”和评理 | 八项行动促进共同发展 中国推动构建公正世界为什么会这样用英语怎么写

　　在里约热内卢召开的G20第十九次峰会上，全球主要经济体的领导人面临着众多挑战：乌克兰和中东地区的持续冲突、潜在的地缘政治热点、全球经济乏力、国际贸易和国与国关系中愈演愈烈的保护主义和孤立主义倾向、气候变化对世界最贫困群体的毁灭性影响，以及一些关键性全球治理机构的事实性瘫痪……这些问题交织在一起，似乎没有尽头。然而，所有问题的核心都与“正义”和“可持续性”密切相关，这也是主题为“构建公正的世界和可持续的星球”的里约峰会希望重点解决的两大议题。 　　就当前实际影响而言，此次峰会最重要的成就是启动“抗击饥饿与贫困全球联盟”。尽管有分析人士预测此次会议无法达成联合声明，但与会领导人确实做到了。这本身就表明，各国已共同认识到，重塑日益分裂的世界迫在眉睫。 　　与会领导人都参与了讨论，其中西方观点展现出一定的分裂性，而“全球南方”成员则更注重包容性。 　　中国明确主张正义和包容促进共同利益。中国领导人在第一和第二阶段会议上分别发表了题为《建设一个共同发展的公正世界》和《携手构建公正合理的全球治理体系》的讲话。这些讲话不仅与里约峰会的核心关切高度契合，而且再次从人类命运共同体这一视角出发，阐述了中国对全球公正发展与治理的愿景。 　　中国敦促各国推动更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。作为经济全球化的受益者，也是保护主义抬头 的受害者，中国结合自身扶贫经验，呼吁多一些合作桥梁，少一些“小院高墙”；为建设共同发展的公正世界，中国呼吁营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境，以缩小南北发展差距；面对国际社会日益加剧的地缘政治分歧和阵营对抗，中国呼吁各国恪守真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。 　　中国支持全球发展的八项行动是中国作为“全球南方”一员履行其对全球公共利益承诺的重要举措。这些行动既着眼于中国自身发展需要，也关注“全球南方”其他成员的发展需求，立基于中国多年来在全球发展事业中推行的有效方案，如共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、对非援助项目、对最不发达国家单边开放等，是切实可行的，不会沦为空谈。这些行动与国际社会对建设合作型、稳定型、开放型、创新型、生态友好型世界经济愿景高度契合，不让任何一个国家、任何一个人掉队。 　　然而，仅凭峰会期间展现的互信和善意，还不足以让各国将彼此的发展视为机遇而非挑战。事实上，要避免零和博弈使“冷战2.0”预言成为现实，各国应抛开分歧，互伸援手。这是时代的召唤，各国必须对此作出回应。 　　本文译自《中国日报》11月20日社论 　　原文标题：New starting point for G20 to act as force to move history forward in right direction 　　编译：赵双莹 　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网