最佳回答

“为什么这样说呢英语怎么说翻译”倒计时2天|一览无余展开放发展“上海样本”，第七届国际进口博览会上海馆为什么这样说呢英语怎么说翻译亮相

东方网记者程琦11月3日报道：在第七届进博会主场馆中央广场西北侧，一片红砖垒城的石库门赫然在目，穿过石库门的拱顶，却宛如进行了一场时空穿梭。古朴的红墙背后，是上海的新产业、新模式、新动能，新时代的“上海样本”一览无余。

这就是第七届国际进口博览会上海馆，整个上海馆以“节点与链接 上海开放发展新动能”为主题，围绕“以新质生产力发展推进中国式现代化”，以沉浸式、交互式演绎⽅式，展示上海在建设“五个中心”、强化“四大功能”、持续放大进博会带动效应、培育发展新质生产力中所取得的成就。

在这片300平米的展区内，设置了“时代匠艺““丝路精品““未来空间“3大主题板块，通过上海老字号、新势力品牌、主理人品牌、进博好物、五大未来产业等展项，演绎了上海的传承与发展，融汇了上海的匠心与潮流，诠释了上海迈向未来、勇于创新的使命担当。在进博会期间，让参观者在这里就能遇见上海，也借着进博会的窗口，向世界展示上海在新发展格局下的开放龙头效应。

从老字号到新消费品牌，都是上海的“时代匠艺”

“时代匠艺”展区围绕技术创新突破，展示上海老字号、新消费品牌和主理人品牌，依托进博会开展国际合作，对标国际高水平，加强研发、创新设计、提升品质，推动“上海牌”在国际舞台大放异彩，成为新时代工匠精神的杰出代表。

展区中央，拥有176年历史的中国国民珠宝品牌老凤祥，在本届进博会带来了与万代南梦宫联名推出的国内首款《机动战士高达seed》纯黄金1公斤高达。老字号品牌正在与年轻消费者进行越来越多的联系与互动。

百年品牌恒源祥，则基于非物质文化遗产——海派绒线编结技艺带来了多款文创产品。其中《小王子的玫瑰》与法国的满分治愈童话《小王子》中的玫瑰花相结合，当中式浪漫邂逅法国风情，既是对北京冬奥绒耀之花情怀的延续，又是对巴黎奥运的美好祝愿。

除此之外，这里还有龙凤旗袍采用盘扣技艺制作的十二花神系列盘扣扇、华丰铸字推出的活字香薰蜡烛与活字茶杯、中华牌专为航天员打造的太空笔、回力的非遗系列球鞋、白玉兰Citywalk丝巾等等老字号的新产品。

上海各大老字号品牌也在积极探索品牌的年轻化，推动转型升级。展厅大屏上展示了上海数据交易所带来的数字资产，包含回力、光明、老凤祥、雷允上、华山263老字号品牌馆发行的丰富内容。数字资产可以让品牌多渠道、多场景地触达消费者，满足品牌市场多元化的发展需求，释放数字消费活力，助力品牌数据化转型升级。

上海本土的新锐新消费品牌同样如百花争艳，摩卡色的骨瓷杯碟、中华艺术宫四方杯；林清轩的山茶花精油、本届进博会首发的山茶花多肽面霜与多肽精华；百雀羚打造的“中国礼”——“洞天世界”中法建交60周年纪念礼盒；moody彩瞳隐形眼镜；国民彩妆品牌橘朵与红山动物园的联名产品；代表国人生活美学的护肤品牌PMPM偏偏；以及针对国人肌肤的科学护肤品牌优时颜；上海时装周配饰新品首发亮相进博会，包括珠宝品牌RSNY，融合海派风格和法式风情的ATELIER J.FB，和以上海城市建筑和以上海都市生活为灵感设计的LOOP IN LOOP另派。这里还展示了绽家的洗护系列产品，BOP波普专研口腔护理产品，以及上海品牌小佩和小壳带来的的多款智能宠物设备和宠物用品。

“丝路精品“ 因进博结缘，放大进博带动效应

“丝路精品”展区，展示了进博会“展品变商品”“展商变投资商”的具体成果。“丝路电商”先行合作区已汇聚了一大批落地成果，“进博好物“打开市场，创新产品加速落地，共享中国发展新机遇。

今年是中法建交60周年，法国也是本届进博会的主宾国之一。这里也展示了来自法国波尔多圣尚庄园的龙年款礼盒——圣尚·龙腾生肖干红葡萄酒。圣尚酒庄具有300年的历史，这款龙腾干红手工采摘，在橡木桶中陈酿18个月，在里昂葡萄酒国际挑战赛中获得金奖。酒标及包装由中国和法国设计师联合设计，金龙盘绕长城，寓意中国巨龙腾飞，龙年事业腾飞，龙行天下。

在“丝路精品”展区，还可以看到巴基斯坦盐灯和骆驼皮灯、来自南非的特色手工工艺品、越南中原传奇咖啡、马来西亚唯一的国宴级别榴莲品牌帝一榴、巴莉哲伊朗天竺葵纯露；来自新西兰的野生蜂蜜；阿根廷牛皮托特单肩包；哥伦比亚混合坚果巧克力制品；泰国无火藤条香薰；孟加拉黄麻手工艺品、尼泊尔围巾；秘鲁羊驼绒玩偶、波兰葡萄酒与蜂蜜酒、牧怡新西兰绵阳奶、柬埔寨香米和腰果、夏羽燕品牌燕窝、瑞士希格运动水杯、塞尔维亚优质农产品等优质商品，“得物”也带来了冰希黎、韩束等特色品牌。这些商品在进博会6+365平台“绿地全球商品贸易港““虹桥品汇“都有销售，大部分已进入了国内主流渠道。

围绕消费者日益增长的高品质消费需求，“丝路精神”展区的大健康产品，见证了上海推动进博会“展商变投资商”的成就。如益海嘉里的植物甾醇食品，欧彼乐健康科技的美菌纳益生菌，纽仕兰的高蛋白高钙乳制品，美而浦的净水系统，波士顿科学“盖伦奖“获奖产品FARAPULSE脉冲电场消融系统等等。

“未来空间”，新质生产力的集中展示

“未来空间”围绕产业创新升级，展示上海率先布局五大未来产业，聚焦未来健康、未来智能、未来能源、未来空间和未来材料，深化开放合作，强化全球赋能，加快发展新质生产力。

在未来健康板块，展示了多款由上海企业自主研发的医疗产品。以心医疗是一家全球领先的心血管领域创新型平台型医疗器械企业，产品涉及结构心、心衰、冠脉等多个重大赛道。楚精灵公司是一家致力于消化科、呼吸科、眼科、病理科等多个临床医学领域进行人工智能软件产品开发的高科技创新企业。而瑛泰医疗在国产心内介入器械领域占据领先地位，今年带来了自主研发的主动脉脉瓣及微导丝微导管三款产品。

在未来智能板块，可以通过扫码体验AR豫园灯会场景。也可以体验商汤科技带来的Vimi可控人物视频生成大模型——仅通过一张任意风格的照片就能生成和目标动作一致的人物类视频，甚至还可以与元萝卜AI下棋机器人对弈一局。

阶跃星辰带来的Step系列通用大模型矩阵，展示的是文生图效果。除此之外，还有数字加乘带来的WEB3.0数字空间平台、灵现XR，以及上海稀宇科技通过自研多模态大模型，推出的海螺AI与智能座舱AI终端。

代表未来材料的有彤程新材料，它是国内掌握高档光刻胶研发技术的领先企业；代表未来能源的是重塑能源集团，这里展示了重塑能源的大功率氢燃料电池系统、燃料电池电堆、燃料电池站模型以及纯水电解制氢系统与生态沙盘模型；代表未来空间的是中国科学院微小卫星创新研究院，他们带来了中法天文卫星的模型，这是全球对伽马暴开展多波段综合观测能力领先的卫星。以及中研宏科，他们带来了无GPS无人机巡检方案。还有御风未来，他们带来了展示的电动垂直起降飞行器M1，这款2吨级电动垂直起降飞行器标志着中国企业在电动垂直起降飞行器赛道上实现了“全国产化”的里程碑式突破。

在展厅的中央，还有上海游戏科技企业中近年来崛起的四家企业——米哈游、莉莉丝、叠纸游戏、鹰角网络。上海游戏产业在整个中国游戏产业，乃至全球市场中都扮演着重要角色。2023年，上海网络游戏总销售收入超1400亿元，移动游戏市场占有率超77%。此外，易碳数科展示的国产自研碳数据量化分析产品“积木LCA云“也亮相于这片展区。

展馆内还展示了来自上海本土的咖啡与酒品牌。上海已经成为全世界咖啡馆最多的城市之一，上海咖啡门店总数超9500家，咖啡文化也是上海国际化、开放与创新的重要体现。“上海”牌咖啡成立于1935年，承载着一代上海“老克勒”的美好记忆。而上海力波诞生于1987年，伴随着整整一代上海人的成长，被誉为“喜欢上海的理由”。2021年，力波啤酒在上海重新起航，以新面貌将力波啤酒重新带给消费者，本次带来了上海力波全麦白啤酒、上海力波精酿原浆啤酒。

分享让更多人看到