最佳回答

“为什么会这样英文翻译”英国威廉王子：过去一年“最艰难为什么会这样英文翻译”

　　伦敦11月8日电 (记者 欧阳开宇)由于父亲和妻子相继被诊断出患有癌症，英国威廉王子表示，过去一年可能是“一生中最艰难的一年”。

　　根据英国媒体8日报道，在为期一周的南非之行结束时，威廉王子接受采访。此行期间，凯特王妃仍在康复治疗中，因此没有随行。

　　当被问及对过去一年的感受时，威廉王子回答道：“说实话，太可怕了”。英国媒体注意到，这是威廉王子第一次公开谈论父亲和妻子的疾病对他个人的影响。

　　今年2月，英国王室发布消息称，查尔斯三世国王经确诊患有癌症，已经开始接受癌症常规治疗，其间暂停参加公务活动。英国王室称，查尔斯三世对治疗持“完全积极”态度，期待尽快全面恢复履职。此后，查尔斯三世少有出现在公众视野中。

　　根据最新消息，目前查尔斯三世仍处于癌症治疗过程中，同时，他已逐渐恢复履职，并计划明年恢复完整的海外访问行程。

　　今年3月，凯特王妃在社交媒体发布视频宣布，她正在接受癌症早期阶段治疗，并在医疗团队建议下采取预防性化疗措施。9月，凯特王妃发布视频表示自己已完成预防性癌症化疗疗程，并将逐步恢复王室工作。

　　“这可能是我一生中最艰难的一年。所以，克服一切困难并让一切步入正轨真的很艰难。从个人家庭的角度来看，这太残酷了。”威廉王子说。

　　威廉王子也同时表示：“我为我的妻子感到骄傲，也为我的父亲感到骄傲，因为他们处理了这些事情。”(完)

分享让更多人看到