姚明:加强为什么这样说呢英语翻译体育人文交流符合中美共同利益
2024-11-22 05:10:41 | 来源:人民网-人民日报海外版
小字号
最佳回答
“为什么这样说呢英语翻译”姚明:加强为什么这样说呢英语翻译体育人文交流符合中美共同利益
北京11月21日电 (国璇 范航) “加强体育人文交流符合中美双方的共同利益。人与人之间会因共同感兴趣的体育比赛而拉近距离,比如篮球、排球、网球和电竞等,中美应创造更多的体育合作机会。”
21日,清华大学战略与安全研究中心和美中关系全国委员会在北京共同举办“中美民众对话”系列活动,姚基金创始人、中华全国青年联合会副主席姚明在对谈环节如是说。
11月21日,姚基金创始人、中华全国青年联合会副主席姚明(右)参加在北京举行的“中美民众对话”系列活动对谈环节。 范航 摄谈及中美篮球文化差异时,姚明回忆了1994年第一次在电视上观看美职篮(NBA)比赛时感受到的文化冲击。当时在中国,扣篮动作并不主流,但乔丹等美国球星在扣篮后还会大声喊叫,对抗更强,拼抢更凶猛。后来到美国打球时,教练也要求姚明积极扣篮。
姚明说,篮球运动风靡全球,各地规则没有太大差异。“但在技术规则之外,同一项运动可以有不同的文化和风格。”
姚明表示,中美体育的良性竞争是体育精神的体现。效力于休斯敦火箭队期间,姚明与美国球星奥尼尔在球场内外结下了不解之缘。“很多人认识我,是因为我和奥尼尔之间的竞争。体育就是竞争,没有竞争就没有体育。最好的运动员永远想和其他运动员一较高下。”
差异和竞争之外,姚明认为,体育为增进中美人文交流打开了一扇门。“中美关系和邻里关系相似,需要相互表示友好、在符合双方共同利益的领域加强合作。”
作为一名退役运动员,姚明关注体育与青年议题。“我希望能帮助下一代热爱体育运动。体育能激发青年人的热情,推动他们走向光明的未来。”(完)
(责编:芬兰小学一年级“不务正业”,居然不学知识学这个?!)
分享让更多人看到
- 评论
- 关注