最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么读”促进科技创新、产业创新双向奔赴，复旦科创为什么会这样呢翻译成英文句子怎么读母基金成立

12月3日，2024首届复旦科技创新投资大会举行，复旦科创母基金宣告正式成立。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者从复旦大学方面了解到，2023年12月3日，复旦科创母基金由复旦大学联合地方政府、国企及市场化机构等共同发起设立，面向全球挖掘行业中最为优秀的专业投资管理团队。2024年，复旦科创母基金经历了“从0到1”的实质性发展——成立独立的管理公司，超额实现5亿元的首关目标，并正式入驻徐汇滨江。

“助力复旦大学高质量、高效率的科研成果转化和产业化是复旦科创母基金的根本使命和立身之本。”复旦科创母基金董事长孙彭军说。

复旦大学校长、中国科学院院士金力表示，建设复旦科创母基金，推动科技成果高质量产业化是复旦大学响应国家战略的重要举措和核心抓手，也是新征程上复旦大学的必答题，其关键是构建“开放、协同、合作”的顶尖科创生态圈和朋友圈，促进科技创新和产业创新的双向奔赴。

今年首次举办的复旦科技创新投资大会以“构建顶尖科创投资生态体系，推动科技成果高质量产业化”为主题，旨在聚焦科技创新与投资融合的新模式、新路径，搭建一个政府、企业、投资机构、高校及科研机构等多方参与的高端交流平台，构建顶尖科创投资生态体系，引导资本流向科技创新领域，投小、投早、投硬科技，形成科技创新与产业升级相互促进的良性循环，实现难题共答、平台共建、资源共聚、风险共担、成果共享，推动科技成果高质量产业化。

会上，复旦大学-上海国有资本投资有限公司、复旦大学-国家绿色发展基金全面战略合作签约仪式，复旦科创母基金战略合作伙伴签约仪式，区校科创合作项目签约仪式同时举行，旨在深度融合“政产学研金服用”各类资源要素，推动高质量科技成果加速转化为新质生产力。

复旦科创投资基金启动 复旦大学供图

值得一提的是，复旦科创母基金旗下的直投子基金——复旦科创投资基金也在本次大会上启动，计划规模为10亿元。与母基金不同，这是一个直投项目的投资基金，将聚焦生命健康、集成电路、人工智能、新材料/新能源及未来产业，重点投资孵化国家“卡脖子”技术突破和科技前沿领域转化项目，优先支持复旦科技成果产业化项目和校友创新创业项目，打造创新核爆点。

复旦科创大赛图  主办方供图

同日，首届复旦科创大赛也在复旦大学相辉堂启幕。本次大赛从2024年12月持续至2025年4月，目前已全面开放报名。大赛将采用初赛、复赛、决赛及赛后孵化的科学赛程，聚焦生物医药、人工智能与高端装备、集成电路等前沿领域。创业组面向已注册公司，强调项目的技术创新和成长潜力；创意组则鼓励尚未注册公司的团队，以技术构想和完整计划书展现其未来潜力。优胜团队将获得行业顶尖导师的深度辅导、资源对接及复旦科技成果转化平台的全方位孵化服务，帮助优秀项目从实验室走向市场，完成从灵感到落地的全周期加速。

分享让更多人看到