最佳回答

“为什么这样音译”黄子华为什么这样音译、许冠文主演，近15年最高分港片《破·地狱》内地定档

电影《破·地狱》将于12月14日登陆内地影院，该片由中国香港两代喜剧明星黄子华与许冠文携手打造，在香港地区公映伊始就引发观影狂潮，上映首日连破当地9项纪录，截至目前已成为香港影坛第三部票房破亿的华语电影，并剑指香港华语片影史冠军。影片豆瓣评分高达8.7分，引发观众期待。

《破·地狱》定档海报

与香港红磡一街之隔，便是香港独特的殡葬文化一条街，这里每天都在上演“破地狱”——一种超度逝者的非遗仪式，为生者提供最后道别的机会。电影聚焦鲜为人知的特殊行业，更在电影里深刻探讨人生议题。

定档预告中，由婚礼策划师被迫改行葬礼经纪人的道生（黄子华 饰），起初因理念不合，他与喃呒师傅文哥（许冠文 饰）冲突不断，但数次危难时刻文哥的出手相助，以及亲历文哥与女儿文玥（卫诗雅 饰）的相处点滴，道生与文哥之间的心结慢慢解开……“在世的人的感受，才是最重要的”，道生一语道破电影的主题，那些“传男不传女”“祖师爷不喜欢”等封建陋习，也将会在电影中一一得到破解，“活人也需要破地狱的，活人也有很多地狱”，一席话也令观众领悟“破地狱”的真正意义。

电影《破·地狱》

电影《破·地狱》

电影《破·地狱》由陈茂贤监制、编剧并执导，黄子华、许冠文、卫诗雅、朱栢康、周家怡领衔主演，秦沛、金燕玲、韦罗莎、梁雍婷、白只、钟雪莹主演。影片是黄子华与许冠文两代“笑匠”继1992年《神算》之后时隔32年的再次合作。

近年来，黄子华被誉为电影界“票房灵药”，其主演的《还是觉得你最好》《毒舌律师》在香港地区分别拿下7700万和1.15亿港元的票房，后者更成为香港华语电影票房之冠。许冠文则被誉为“香港电影喜剧之神”，上世纪70年代，由他自编、自导、自演的喜剧片《鬼马双星》《半斤八两》等影片，共五次获得香港年度票房冠军，三次打破华语电影票房纪录，他还是香港年度票房冠军最多的导演，更凭借《摩登保镖》成为“华语贺岁档”的创始人。

黄子华表示，自己非常幸运主演《破·地狱》，“这是一个很好的剧本，通过葬礼仪式不但能了解地区文化，更能看懂世界对于生死的看法”；许冠文直言被电影剧本所感动，特别是涉及生死的部分。电影也汇聚了“金像奖级”阵容：曾入围香港电影金像奖最佳男女主角提名的卫诗雅、朱栢康领衔主演，以及金像奖最佳男配角秦沛、最佳女配角金燕玲惊喜客串。

电影《破·地狱》在香港地区公映的首个周末，就刷新了香港电影九项纪录，包括公映首日票房即以746万港元拿下“香港电影开画日最高票房”纪录、以107344人次取得“香港电影开画日最高入场人次”纪录、超过1000场获得“香港电影开画日最多场次”纪录等5项华语片纪录，以及4项2024年度纪录，并在电影公映次周以905万港元的成绩再度刷新“香港电影单日最高票房”纪录。截至目前，《破·地狱》在香港地区的票房已突破亿元大关，并且朝着香港地区华语片影史票房冠军稳步进发。

电影《破·地狱》

在前不久结束的2024年中国金鸡百花电影节上，《破·地狱》作为“金鸡港澳台影展”开幕影片在内地完成了首次放映，引发影迷好评，在豆瓣平台上收获了8.7分的评分，成为2010年《岁月神偷》之后，在该平台上评分最高的香港电影。

电影《破地狱》由英皇影业有限公司、阿里巴巴影业娱乐传媒有限公司、尚乘数字媒体有限公司出品，中国电影集团公司引进，12月14日全国公映。

分享让更多人看到