最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”非媒点赞中国式现代化：为非洲发展创造为什么这样说呢?英语翻译成中文机遇

（原标题：非媒点赞中国式现代化：为非洲发展创造机遇）

国际在线专稿：纳米比亚《纳米比亚人报》近日刊发评论员文章《中国式现代化对非洲复兴的影响》，列举中国式现代化发展成就，回顾中非友好交往历程，称赞中国通过共建“一带一路”倡议和中非经贸博览会等平台机制与非洲大陆共享机遇，为推动非洲现代化发展贡献力量，也为构建更加公平的多极世界新秩序添砖加瓦。

文章称，中国自改革开放以来，不断深化国内经济体制改革并积极引入外国技术与投资，从积贫积弱到世界舞台上重要的经济体，中国实现了跨越式发展。中国还超越国界，提出了构建人类命运共同体理念，中国的现代化发展成果为21世纪非洲崛起作出了重大贡献。

文章写道，中非友谊历久弥新。中国国家主席习近平在2024年中非合作论坛北京峰会上指出，中非友好穿越时空、跨越山海、薪火相传。文章表示，当代中非关系充分体现出对彼此的平等尊重。中国坚持奉行人道主义，维护世界和平。长期以来，中非高层互访频繁，促成了诸多影响深远的政策措施，为非洲经济复兴奠定基础。

文章分析称，由于西方现代化模式不适合非洲实际情况，给非洲国家造成了复杂的社会危机，20世纪80年代曾被称为非洲“失落的十年”。此后非洲探索尝试过多条不同的经济复苏与现代化发展道路却屡屡受挫，大多数非洲国家陷入发展困境。而与此同时，中国通过符合本国国情的中国式现代化和平崛起，并向着联合国2030年可持续发展目标稳步迈进，使超过8亿人摆脱了绝对贫困，实现了人类历史上最伟大的减贫成就。如今，中国已成长为全球第二大经济体、货物贸易第一大国、外汇储备第一大国以及制造业第一大国，被誉为“世界工厂”。14亿多中国人民正携手迈上全面建设社会主义现代化国家新征程。

文章指出，中国已连续15年稳居非洲第一大贸易伙伴国地位。近年来，中国持续加快“走出去”步伐，对非洲进行了大量投资。中国企业在非洲建设了包括铁路、公路、港口、机场、经济特区和工业园区在内的各类大型基础设施，为当地民众创造就业机会，帮助非洲人民摆脱贫困并引领他们走向繁荣富裕的新生活，显著刺激了非洲大陆的经济增长。

文章以纳米比亚为例表示，与中国之间的合作或将推动纳米比亚清洁能源革命，促进纳米比亚粮食系统数字化转型。“通过参与中非经贸博览会等活动，纳米比亚可以挖掘贸易机会，”文章强调，而中国的共建“一带一路”倡议为扩大亚洲与非洲之间的贸易往来、赋能经济增长和加强区域一体化提供了平台，“中国努力缩小纳米比亚等撒哈拉以南非洲国家的基础设施鸿沟，为非洲经济注入动能，给非洲人民带来希望。”

文章最后赞许道，中国致力于推动世界各国共同发展，并为构建更加公平的全球秩序不懈奋斗。这种国际新秩序不是由单一国家主导的，而是建立在各方平等的基础上。（胡晓薇）