最佳回答

“为什么会这样英语翻译”第三届世界中医药科技大会开幕 中外业者谋合作为什么会这样英语翻译创新

　　长春12月7日电 (记者 郭佳)第三届世界中医药科技大会7日在长春开幕，来自20多个国家和地区的政产学研领域代表与会，共谋推动中医药科技创新、高水平国际科技合作交流，提高中医药服务能力。

大会现场。张瑶 摄

　　本届世界中医药科技大会与2024长春国际医药健康产业博览会同步举办，由世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会、长春市贸促会主办，世界中联科技发展委员会、长春中医药大学、湖北省楚商联合会承办。

　　在长春东北亚国际博览中心5万平方米的展区内，世界500强、中国500强及行业重点企业带来藏药、蒙药、川药、云药、傣药、满药、朝药等民族特色中医药。与会的中外嘉宾纷纷在“名家中医馆”驻足，感受中医药特色诊疗服务。

　　在中医药未来健康展区，进一步体现了中医现代化的快速发展步伐。其中，AI智能中医药诊疗系统、AI智慧大脑模型等体现未来科技发展趋势的高新诊疗设备，利用大数据和人工智能算法，为中医药临床诊疗开辟了新赛道。

　　中国国家中医药管理局局长余艳红表示，新一轮科技革命和产业革命催生了前沿技术和颠覆性技术突破，这既为中医药传承发展带来了新机遇，也对中医药快速拥抱现代科学技术、实现跨越式发展提出了新挑战。

　　余艳红表示，西医发展的宝贵经验、大数据的分析手段及现代科学技术的各项应用，为中医药创新提供了有力的武器，但是在应用之中，还必须遵从中医药的发展规律，要研发更多适合中医药特点的研究方法、研究标准和科研体系。

　　“我们希望与中国探索更多的合作空间。”哈萨克斯坦卫生部医学教育司司长伊兹德诺夫·阿塞特表示，该国有丰富的传统医学积淀，近些年也在努力探索创新发展新路。他提出，将哈萨克斯坦疗养科学研究所作为中医实践的平台，并发挥该国大学及科研机构优势，促进两国在疗养学等领域的交流与合作。

　　当天，大会还发布了2024年度中医药国际贡献奖——科技进步奖获奖名单。大会期间，将举办海外采购商贸易配对会、长港澳侨医药大健康产业发展大会等20余场相关活动。(完)

分享让更多人看到